中譯日（唔要網上字典）

我的翻譯如下:

先生、第一課から第五課を復習していただけませんか？(most formal)
sensei, da-i i-k-ka ka-ra da-i go ka wo fu-ku-syu shi-te i-ta-da-ke ma-sen ka?

先生、第一課から第五課の復習をお願いします。(formal)
sensei, da-i i-k-ka ka-ra da-i go ka no fu-ku-syu wo o-ne-ga-i-shi-ma-su.

先生、第一課から第五課まで復習してくれ？(casual)
sensei, da-i i-k-ka ka-ra da-i go ka ma-de fu-ku-syu shi-te ku-re?

先生，がところでて5課私は復習する1

　　老師，可唔可以幫我溫習1至5課。
＝　先生，え私に1～5課復習するように手伝うことができることができます。

2007-05-04 20:38:07 補充：
抱歉，未能提供羅馬拼音，不便之處，敬請原諒。

先生、
え私に1～5課復習するように手伝うことができることができます!