譯英文........

Guards against sprinkles splashes the keyboard two-row aqueous system ThinkPad keyboard all to seal, the keyboard all around distributed waterproofing scoop channel, X60 increases the unique two-row water pore design, is sprinkled by the liquid splashes when forms the fast conduction current, prevented internal electronic part damage, lets you in have time the accident is shocking but not dangerous

Defend to sprinkle to splash the keyboard double to drain system
The ThinkPad keyboards all seal completely, the keyboard distributes waterproof and cave slot for four weeks, the X60 renewals increase a special double a drains design, is sprinkled by the liquid to splash formation lead to flow quickly, prevent an internal electronics parts from damaged, let you is while taking place accident surprised have no insurance

防潑濺鍵盤 雙排水系統
ThinkPad鍵盤都密封，鍵盤四週分佈防水凹槽，X60更新增獨特的雙排水孔設計，被液體潑濺時形成快速導流，防止內部電子部件受損，讓您在發生意外時有驚無險

Guards against sprinkles splashes the keyboard two-row aqueous system The ThinkPad keyboard all seals, the keyboard all around distributed waterproofing scoop channel, X60 increases the unique two-row water pore design, is sprinkled by the liquid splashes whenforms the fast conduction current, prevented internal electronic partsuffers injury, lets you in have time the accident is shocking but not dangerous

Defend to sprinkle to splash a keyboard double to drain system
ThinkPad keyboards all seal completely, distributing waterproof and cave slot for keyboard four weeks, X60 renewals increase a special double a drains design, becoming to lead to flow quickly while being sprinkled by the liquid to splash, preventing an internal electronics parts from damaged, while taking place accident let you be surprised to have no insurance