日本は、土地によって、気候が違います。點解多咗個によって???

用戶51035

2007-05-05 1:43 am

日本は、土地によって、気候が違います。

點解多咗個によって???

但譯文是這個: 日本各地区的气候不同

唔該哂

回答 (2)

天使愛美麗

2007-05-05 2:26 am

✔ 最佳答案

によって是一個文型,

用法是：根據前述資料, 出現後述的結果・反応

像這個CASE, 就是因應土地不同, 出現氣候差異。
這解釋了作者得出氣候不同的結論，是因為土地（地區）不同這個資料而得出的, 而非其他的資料。

によって是經常使用的文型，請記著

例：体質によって、風邪引きやすいタイプに分かれます。（體質不同，有些人較易患傷風）

体重によって宿泊料金が決まるホテルもあります。（有些酒店會因應客人體重不同而決定住宿費）

希望你明白！　

參考: 自己, 並非翻譯機翻譯

👍 0 👎 0

peter

2007-05-05 1:48 am

よって=依靠

👍 0 👎 0