乒乓球英文

【乒乓球術語中英對照】

table tennis 乒乓球
serve 發球
return 回球
umpire 裁判
net 球網
net ball 落網球
let ball 擦網球
fault 失誤
deuce 平分
advantage 優勢分
forehand 正手
backhand 反手
rally 連續對打
singles 單打
doubles 雙打
mixed doubles 混雙
english 旋球
pen-hold grip 直拍握法
hand-and-shake grip 橫拍握法
paddle 球拍
chop 削球
push 推球
drive 抽殺
smash 扣球

技術篇:

發球 service
接發球receiving
正手拉球forehand(counter) spin、forehand(counter) drive
反手拉球backhand(counter) spin、backhand(counter) drive
正手拉下旋forehand spin against cut defence
反手拉下旋backhand spin against cut defence
反拉counterdrive
加轉弧圈loop , topspin loop
前衝弧圈speedo , speed
正手擊球forehand(counter) stroke
反手擊球backhand(counter) stroke
正手攻球forehand(counter) attack
反手攻球backhand(counter) attack
正手推擋forehand(counter) block
反手推擋backhand(counter) block
反手切推球(滑拍) backhand cut block
封球block
快攻扣殺drive、counter、counterdrives、mash
放高球 lob
加轉放高high loop defence
擺短drop shot
點flick
台內撥 flip
旋轉 spin、rotation
上旋球 topspin
下旋球 backspin、underspin
切球 cut、chop、push
搓(切)長 long push
搓(切)短 short push
削球cut、off-table chop
側旋 sidespin
側切sideway push
倒板widdle twirl
遠檯防守backhand fish
推側(撲) Falkenberg footwork
步伐練習footwork
器材篇:
橫板 handshake grip
直板 pen-hold grip
膠皮 rubber
短顆 short pimples
中顆 middle pimples
長顆 long pimple
快速膠水reglue、speedglue
球拍 bat 、racket 、blade、paddle
table tennis 乒乓球

　　serve 发球

　　return 回球

　　umpire 裁判

　　net 球网

　　net ball 落网球

　　let ball 擦网球

　　fault 失误

　　deuce 平分

　　advantage 优势分

　　forehand 正手

　　backhand 反手

　　rally 连续对打

　　singles 单打

　　doubles 双打

　　mixed doubles 混双

　　english 旋球

　　pen-hold grip 直拍握法

　　hand-and-shake grip 横拍握法

　　paddle 球拍

　　chop 削球

　　push 推球

　　drive 抽杀

　　smash 扣球

2007-05-04 17:37:59 補充：
http://sl.iciba.com/html/2006/0518/16/50604_1.htm?random=1178271400

2007-05-04 17:39:49 補充：
乒乓球基本知識 第一節 常用術語 一、比賽臺面的區域 （一）左、右半區 又稱1/2區，其方向對擊球者本身而言。 （二）近網區 指距球網40釐米以內的區域 （三）底線區 指距端線30釐米以內的區域 （四）中區 指介於近網區和底線區之間的區域

2007-05-04 17:41:04 補充：
二、球拍拍形 球拍拍形包括拍面角度和拍面方向。 （一） 拍面角度 拍面角度是指拍面與臺面所形成的角度。 （1） 拍面與臺面成90爲垂直。 （2） 拍面與臺面形成的角度小於90爲前傾。 （3） 拍面與臺面形成的角度大於90爲後仰。 （二） 拍面方向 拍面方向是指球拍左右偏轉時，與球臺端線所形成的角度。 。

2007-05-04 17:41:29 補充：
三、擊球部位 擊球部位是指擊球時球拍觸球的具體位置，它基本上與拍形角度相吻合。 （一） 上部 （二） 上中部 （三） 中上部 （四） 中部 （五） 中下部 （六） 下中部 （七） 下部

2007-05-04 17:41:53 補充：
四、擊球時間 擊球時間是指來球在本方臺面彈起後至回落的那段時間。 （一） 上升時期：球從臺面彈起剛上升的階段。 （二） 上升後期：球彈起接近最高點的階段。 （三） 最高點期：球彈起達到最高點的階段。 （四） 下降前期：球從最高點開始下降的最初階段。 （五） 下降後期：球下降到接近地面之前的這一階段。

2007-05-04 17:43:45 補充：
"落西"的中文正確應該寫作【落篩】，以前啲農民用篩子將已收成的不同大小穀物或豆類等植物來分開儲存，而他們的是以順時針或逆時針方向動作來旋轉篩子，因此篩係解作旋轉的意思。其實打波"落篩"嘅意思係【旋轉】咁解，令到對方難以觸摸。

2007-05-04 17:44:38 補充：
乒乓球及網球術語：上旋=Top spin, 下旋=Back spin英文"落篩"的動詞是：swing and spin

table tennis 乒乓球
serve 發球
return 回球
umpire 裁判
net 球網
net ball 落網球
let ball 擦網球
fault 失誤
deuce 平分
advantage 優勢分
forehand 正手
backhand 反手
rally 連續對打
singles 單打
doubles 雙打
mixed doubles 混雙
english 旋球
pen-hold grip 直拍握法
hand-and-shake grip 橫拍握法
paddle 球拍
chop 削球
push 推球
drive 抽殺
smash 扣球

技術篇:

發球 service
接發球receiving
正手拉球forehand(counter) spin、forehand(counter) drive
反手拉球backhand(counter) spin、backhand(counter) drive
正手拉下旋forehand spin against cut defence
反手拉下旋backhand spin against cut defence
反拉counterdrive
加轉弧圈loop , topspin loop
前衝弧圈speedo , speed
正手擊球forehand(counter) stroke
反手擊球backhand(counter) stroke
正手攻球forehand(counter) attack
反手攻球backhand(counter) attack
正手推擋forehand(counter) block
反手推擋backhand(counter) block
反手切推球(滑拍) backhand cut block
封球block
快攻扣殺drive、counter、counterdrives、mash
放高球 lob
加轉放高high loop defence
擺短drop shot
點flick
台內撥 flip
旋轉 spin、rotation
上旋球 topspin
下旋球 backspin、underspin
切球 cut、chop、push
搓(切)長 long push
搓(切)短 short push
削球cut、off-table chop
側旋 sidespin
側切sideway push
倒板widdle twirl
遠檯防守backhand fish
推側(撲) Falkenberg footwork
步伐練習footwork
器材篇:
橫板 handshake grip
直板 pen-hold grip
膠皮 rubber
短顆 short pimples
中顆 middle pimples
長顆 long pimple
快速膠水reglue、speedglue
球拍 bat 、racket 、blade、paddle

table tennis 乒乓球
serve 發球
return 回球
umpire 裁判
net 球網
net ball 落網球
let ball 擦網球
fault 失誤
deuce 平分
advantage 優勢分
forehand 正手
backhand 反手
rally 連續對打
singles 單打
doubles 雙打
mixed doubles 混雙
english 旋球
pen-hold grip 直拍握法
hand-and-shake grip 橫拍握法
paddle 球拍
chop 削球
push 推球
drive 抽殺
smash 扣球

技術篇:

發球 service
接發球receiving
正手拉球forehand(counter) spin、forehand(counter) drive
反手拉球backhand(counter) spin、backhand(counter) drive
正手拉下旋forehand spin against cut defence
反手拉下旋backhand spin against cut defence
反拉counterdrive
加轉弧圈loop , topspin loop
前衝弧圈speedo , speed
正手擊球forehand(counter) stroke
反手擊球backhand(counter) stroke
正手攻球forehand(counter) attack
反手攻球backhand(counter) attack
正手推擋forehand(counter) block
反手推擋backhand(counter) block
反手切推球(滑拍) backhand cut block
封球block
快攻扣殺drive、counter、counterdrives、mash
放高球 lob
加轉放高high loop defence
擺短drop shot
點flick
台內撥 flip
旋轉 spin、rotation
上旋球 topspin
下旋球 backspin、underspin
切球 cut、chop、push
搓(切)長 long push
搓(切)短 short push
削球cut、off-table chop
側旋 sidespin
側切sideway push
倒板widdle twirl
遠檯防守backhand fish
推側(撲) Falkenberg footwork
步伐練習footwork
器材篇:
橫板 handshake grip
直板 pen-hold grip
膠皮 rubber
短顆 short pimples
中顆 middle pimples
長顆 long pimple
快速膠水reglue、speedglue
球拍 bat 、racket 、blade、paddle

2007-05-04 16:18:15 補充：
"落西" is come from English word "Side''. Side-spin is applied to the ball by striking left or right of centre