點解d人要將我講做「禾」, 將好講做「巧」?

2007-05-04 11:55 pm

✔ 最佳答案

網絡上有d人好多時都將d字打成咩d既既音
其實用意都唔清楚係咩
不過之後就有人跟隨咁樣做
慢慢形成左個文化
d人叫呢d做火星文

「火星文泛指香港網民其中一種在網上常用的奇怪詞彙和語法，其用家以青少年網友，尤其是女網友為主。火星文起源於台灣，透過各種以中文為語言的網上平台傳入香港。」

去呢到睇::http://evchk.wikia.com/wiki/%E7%81%AB%E6%98%9F%E6%96%87

參考: http://evchk.wikia.com/wiki/%E7%81%AB%E6%98%9F%E6%96%87

👍 0 👎 0

TK

2007-05-04 11:55 pm

✔ 最佳答案

網絡上有d人好多時都將d字打成咩d既既音
其實用意都唔清楚係咩
不過之後就有人跟隨咁樣做
慢慢形成左個文化
d人叫呢d做火星文

「火星文泛指香港網民其中一種在網上常用的奇怪詞彙和語法，其用家以青少年網友，尤其是女網友為主。火星文起源於台灣，透過各種以中文為語言的網上平台傳入香港。」

去呢到睇::http://evchk.wikia.com/wiki/%E7%81%AB%E6%98%9F%E6%96%87

參考: http://evchk.wikia.com/wiki/%E7%81%AB%E6%98%9F%E6%96%87

👍 0 👎 0

Samantha S.

2007-05-04 11:56 pm

可能係因為近幾年多左人有機會學普通話
有d字就會貪得意用左普通話既音讀出黎
就好似問題中「我」讀成「禾」
「好」讀成「巧」

而係網上世界
香港人一般都係「我手寫我口」
用字偏向口語化
所以有d人
如果慣左好似平時咁講野
就會將「我」打成「禾」
將「好」打成「巧」
而lee d簡單既普通話音大部分人都識
冇人會特別話佢地
又唔會刻意去糾正佢地
所以佢地會繼續咁做啦~

參考: 我

👍 0 👎 0