急..日文高手請進!!中文翻譯日文1

x月x日歡迎來到香港
×月×日に香港で待っています。

x月x日..XX(組合)會黎香港..係咪
×月×日に××が香港に来ると聞きましたが、本当でしょうか？

等左咁耐終於等到依一日la..真係好開心ar!!!!!
この日が来るのをずっと待ち続けていました。本当に本当に嬉しいです！

因為想告訴xx(其中一成員)這個心情
××さんに私の気持ちをお伝えしたくて

所以send左依個e-mail俾你...希望你有空時可以睇下
このEメールを送りました。時間があるときに見ていただけたらと思っています。

其他成員我也有send的
他のメンバーにも送ったんですヨ。

當我知道左依個消息之後..有點不感相信
この知らせを聞いた時、最初は信じられませんでした。

初時嚇左一跳ar...之後心情又興奮又開心又激動.....
だから本当にびっくりしたけれども、その後は興奮したり感動したり、気持ちが昂ぶったり・・・。

沒法用言語說出的心情
この気持ちは言葉では言い表せません。

請你們那天一定要用心感受一下我地的心情
来てくれた日には私たちのこの気持ちを心で感じてくださいね。

ホンコンに来るx 月のx 日をxは月 xは日歓迎するますか.。 XX(組み合わせる)会議黎ホンコン。。 ねこのなき声の形容などの左をつないだ やっと一日のla.をたよるまで我慢しました。 本当にたのしいarをちゃんとつなぎました！ ! !!!考えるので「そのなかにひとりのメンバ-」をxxに教えるこの気持ちはsendは左でe-mailをたよるするようにさせるあなた ...あなたはひまがある時流し目で見られてんでほかのメンバ-はもsendの私は左でニュ-スをたよったと知っている後あると希望するますか.。 arを少し感じしないがあって初めて時はびっくりしたと信じた ...そのあと気持ちが興奮でたのしく興奮した .....言葉言い出す気持ちであなたたちその日に是非なければならない気をつけてちょっと私地の気持ちに感じるで下さいことができない

xは月x日〓は〓を迎えて香港に着きます

x月x日..XX(〓が相当します)の〓黎香港..〓miな
どの左〓は〓於に耐えて1日la.に従ってから.本当の〓は〓心arがすきです!!!!!
〓が〓xx(その中の1割〓)の〓〓気持ちを訴えてだから発信してください左が
〓メールたとえばあなたに従いたいですためです...あなたが時間があって〓が流し目で見てその他をおりて〓
の私になることができますもsendのがあることを望みます

〓は私は左が〓ニュースの後に従うことを知っています..〓が思わないで初め〓〓が
左ar.を跳ぶこととを信じるあります..後気持ちは〓〓はのまたまた〓心はまた〓をたきつけます.....
〓法は言葉〓〓の出る気持ち〓あ
なたの〓でその日にきっと一心に私の気持ちを少し経験します




You can Go TO http://www.excite.co.jp/world/chinese/
TO check it

2007-05-04 16:01:46 補充：
xは月x日は香港に来ることを歓迎しますx月x日..XX(組合せ)の会黎の香港..miなどの左〓を結んで耐えてついに1日la.に従うことを待ちます.本当にとても楽しいarを結びます!!!!!xx(その中の1人の成員)にだからこの気持ちはsend左がe-mailたとえばあなたに従うことを教えたいためです...あなたの時間がある時が流し目で見てその他の成員私をおりることができますもsendのがあることを望みます

2007-05-04 16:02:07 補充：
私が左がニュースに従うことを知っている時に(以)後..少し思わないで初めを信じる時左を脅してar.を跳びますと..その後気持ちはまた興奮してまた愉快にまた感動します.....仕方がなくて言葉の言い出す気持ちでその日にきっと一心に私の気持ちを少し経験して下さい

xは月x日〓は〓を迎えて香港に着きます

x月x日..XX(〓が相当します)の〓黎香港..〓miな
どの左〓は〓於に耐えて1日la.に従ってから.本当の〓は〓心arがすきです!!!!!
〓が〓xx(その中の1割〓)の〓〓気持ちを訴えてだからsend左が
〓e-mailたとえばあなたに従いたいですためです...あなたが時間があって〓が流し目で見てその他をおりて〓
の私になることができますもsendのがあることを望みます

〓は私は左が〓ニュースの後に従うことを知っています..〓が思わないで初め〓〓が
左ar.を跳ぶこととを信じるあります..後気持ちは〓〓はのまたまた〓心はまた〓をたきつけます.....
〓法は言葉〓〓の出る気持ち〓あ
なたの〓でその日にきっと一心に私の気持ちを少し経験します





















我唔知對不對!!