Pronounction: IPA VS KK

國際音標IPA應用於英語上有兩個傳統的主流. KK (Kenyon and Knott) 同DJ ( Daniel Jones) 你所指的IPA可能是指DJ. 因為Longman的英漢字典把DJ誤為IPA.

Daniel Jones是權威的已故英語語音學家, 於1914年出了一本English Pronouncing Dictionary. 他使用IPA來標示英式讀法, 成為日後英式注音的典範.

多年後兩位美國語音學家J.S Kenyon與T. Knott, 深受Jones的啟發, 亦利用IPA來出了一本叫Pronunciation Dictionary of American English (1945年)來標示美式讀音.

自此不少英語字典便參考以上兩本讀音字典當中的注音.來標示英式(DJ)及美式(KK).


DJ 同KK雖然同是國際音標IPA, 但所表示的分別為英音及美音, 故有些音標不相同,
亦由於KK的Pronunciation Dictionary 的最後一版為1954年, 所以KK亦算是較舊式的IPA.
故此DJ與KK亦有新與舊IPA 的分別.

現在最新的英文字典已經不再分DJ 及KK, 而統一使用IPA來標示英美讀音(e.g.Oxford Advanced Learner's Dic 7th Edition, Cambridge Advanced Learner's Dictionary, Collins Cobuild Advanced Learner's Dictionary). 因為IPA本身已是一套可應用於所有語言及英美口音. 只有網上字典, 發聲字典及台灣方面因美音而使用KK.

有人相信將來KK注法會被棄用.
參考資料:

crack

Pronounction? Pronounnction?

你係邊度查d字返黎咖，係 pronunciation。