學了一些越南語，要台灣怎樣學以致用，實地練習的？

2007-05-04 9:11 am

嗯，學了一些簡單的越南語，學了五十八課，每次課程半小時，都是在網路上播音學習的，都是主題的會話句型課程，有單字，也有句型。不過沒有講文法，會不會越南語文法和漢語文法一樣所以沒教？就課程來說一些基礎的生活會話應該還可以，那我在台灣可以怎樣實際應用呢？在台灣哪裡可以接觸到越南的資訊，像是書報雜誌，音樂，電影等等的介紹。
請不要給我一些似是而非抽象的回答，給一些真正具體有幫助的解答。

更新1:

不過他們需要的越南語程度要多少啊？我就是自己在家裡學而已，沒有多少實際對話的經驗耶？是不是有了一些基本要親身跑去越南震撼教育一下，就可以功力百倍？

回答 (3)

[匿名]

2007-05-04 10:59 am

✔ 最佳答案

我想可以你找個北越在台留學生
以時薪方式跟他們對話來校正口音
為什麼說找北越附近的,最好首都河內一帶的
因為南北越口音有些差異,注音符號唸起來就有音差
字詞意拼起來唸就會跟著有些不同
所以越南官方是以北越為定調
越南語的文法跟華文不一樣
比如說我叫女友買(黑貓香煙)= = 回來他說(抽煙貓)買回來了
今天你問(她有沒有吃過飯)== 改天一樣她問你(吃飯好了嗎)
所以意思上名詞與動詞在語意上位置是不同的
可能跟越南被法國統治100年有關係

2007-05-04 03:09:06 補充：
上次在這找越南地圖
無意中發現這個站
你可以去這站看看,有沒有你要的資料

http://sai-gon.blogspot.com/

參考: me

👍 0 👎 0

johnson

2015-10-02 10:04 am

最新出版的越南語參考書籍，集合各家版本精華，應對您有所助益，博客來有賣，請詳列以下網址所列書單！
http://judy114114.pixnet.net/blog/post/42912788

👍 0 👎 0

[匿名]

2007-05-04 9:13 am

外勞的仲介公司~很多都需要會越南語的人才喔~
人力銀行上面看到很多都需要這樣的人才~

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-28 14:19:50
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070504000015KK00694

檢視 Wayback Machine 備份