著與着的分別?
回答 (4)
2007-05-04 7:01 am
✔ 最佳答案
「著」字是個繁體字字，而「着」字是一個簡化字。
但兩個字卻仍有分別，
例如「着」字不能用作「着名」「着作」等；
「著」字是可以配成「坐著」「穿著」等，
所以兩字雖然大致上相通，
但仍有所分別的。
另外一般來說，
「坐著」「穿著」等的動作詞，
在教科書中大多是使用「着」字的，
較少會使用「著」字。
2007-05-04 8:34 am
大部分同意上面仁兄所說，但「着」也是繁體字，不是簡化字。而根據《新雅中文字典》，「著」是本字。
你可這樣分，當粵音讀成「注」（如「著名」、「著作」）時，只能用「著」，不能用「着」。
當粵音讀成「爵」（如「坐著/着」、「穿著/着」）時，兩者是相同的。
2010-03-13 00:05:29 補充：
偶爾重溫以往的題目，發表一下意見。
老實說，我真的不明白為什麼有人會以為「着」是簡化字。雖然最佳解答的回答者只是參考別人，但也應該自己想一想，不應該人云亦云。「著」和「着」同樣是十二劃，簡化個啥？
你可這樣分，當粵音讀成「注」（如「著名」、「著作」）時，只能用「著」，不能用「着」。
當粵音讀成「爵」（如「坐著/着」、「穿著/着」）時，兩者是相同的。
2010-03-13 00:05:29 補充：
偶爾重溫以往的題目，發表一下意見。
老實說，我真的不明白為什麼有人會以為「着」是簡化字。雖然最佳解答的回答者只是參考別人，但也應該自己想一想，不應該人云亦云。「著」和「着」同樣是十二劃，簡化個啥？
2016-02-29 1:11 pm
着
zhe
【助】
(著的俗字)
用在谓语之后,表示动作正在进行或状态的持续
道着姓名人不识。——唐·白居易《恻恻吟》
又如:他们正说着话呢;门敞着
用在句末,表示命令、祈使或一般告语
这短命,等得我苦也!老娘先打两个耳刮子着。——《水浒全传》
又如:听着;快着点儿
加在某些动词后面,使变成介词。如:沿着;挨着;朝着
用在某些形容词后面,表示程度的比较等。如:着呢
用在某些名词后,表示“呢”
吾师,你却如何正等得这贼首着?——《水浒传》
另见zhāo;zháo;zhuó
zhe
【助】
(著的俗字)
用在谓语之后,表示动作正在进行或状态的持续
道着姓名人不识。——唐·白居易《恻恻吟》
又如:他们正说着话呢;门敞着
用在句末,表示命令、祈使或一般告语
这短命,等得我苦也!老娘先打两个耳刮子着。——《水浒全传》
又如:听着;快着点儿
加在某些动词后面,使变成介词。如:沿着;挨着;朝着
用在某些形容词后面,表示程度的比较等。如:着呢
用在某些名词后,表示“呢”
吾师,你却如何正等得这贼首着?——《水浒传》
另见zhāo;zháo;zhuó
2007-05-04 4:59 am
著與着是一樣的
收錄日期: 2021-04-19 01:24:31
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070503000051KK03874