三字經解釋

2007-05-04 3:56 am
養不教,父之過;教不嚴,師之惰。 子不學,非所宜。幼不學,老何為? 玉不琢,不成器;人不學,不知義。

回答 (2)

2007-05-04 4:05 am
✔ 最佳答案
養 不 教 , 父 之 過 。
yǎng  bú jiào fù zhī guò
教 不 嚴 , 師 之 惰 。
jiào bù yán shī zhī duò

(譯解) 只是養育子女,而不給予良好的教育,這是做父母的過錯。教導學生不嚴格要求,這就是做老師的失職了。

(註釋) 1.養:養育,養活。
      2.父:父親,爹,爸爸。
      3.過:過錯,罪過。
      4.嚴:嚴格。
      5.師:老師,先生。
      6.惰:懶惰(失職)。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
子 不 學 ,非 所 宜 。
zǐ bù xué fēi suǒ yí
幼 不 學 ,老 何 為 。
yòu bù xué lǎo hé wéi
(譯解) 小孩子不好好學習,是很不對的。如果一個人從小的時候不讀書學習,那麼長大以後會有什麼作為呢?
(註釋)  1.學:學習。
      2.非:不是。
      3.宜:應該,適宜。
      4.幼:年齡小。
      5.老:年齡大。
      6.何:什麼,如何。
      7.為:作為,成就。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
玉 不 琢 , 不 成 器 。
yù bù zhuó bù chéng qì
人 不 學 , 不 知 義 。
rén bù xué bù zhī yì
(譯文) 一塊沒有經過雕琢的玉石,成不了精美的玉器。同樣,一個人如果不經過學習,就不會懂得知識和道理的。

(註釋) 1.玉:玉石。
2.琢:雕琢,打磨。
3.成:成為,變成。
4.器:器物,器皿。
5.知:知道,明白。
6.義:義理,道義,禮義。
2007-05-04 4:09 am
解釋為: [ 養兒子而不教他做人的基本道理,這就是做父親的過失; 若
教書時不嚴格對待學生的話,就是當老師的懶惰之故;作為兒子的不去
上學更是不適當的. 年紀輕的時候不好好學習,長大至老年時能為社會
做些什麼呢! 一件玉石是要經過人工去好好琢磨才能成為一件賣得高
價的玉器;每個人若不去學習又怎能知道義理為何物呢?


收錄日期: 2021-04-25 15:32:33
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070503000051KK03501

檢視 Wayback Machine 備份