✔ 最佳答案
若要知道Do you mind lunch together/with me.是對是錯,我們首先就要清楚明白mind這個字怎用,在此我不講mind的其他用法,只講他在疑問句的用法,
mind在疑問句中或否定句中,後面要用名詞,動名詞,或if, wh-等從屬連接詞
所以,若你的示句Do you mind lunch together/with me.的lunch是作名詞用,那麼,整句是”你與我午餐,你不介意吧?”根本可以說不成句子。
中文也會說”你與我一起吃午餐,你不介意吧?”,所以,Lunch就必須作名動詞用,我們就要將它變成動名詞lunching
句子就變成:Do you mind lunching with me/together?
但若要請求人,就要用更客氣的語氣,說Would you更好,句子就變成:
Would you mind lunching with me/together?
雖然現在句子文法上/意思上都正確,但這樣說法也很少人用,通常我們會說:
Would you mind having lunch with me/together?
或者
Would you mind dining with we?(你介不介意與我一同用膳?)
2007-05-05 10:12:02 補充:
對唔住!打錯字,不是we而是me
2007-05-05 10:12:28 補充:
Would you mind dining with me?