"友誼小姐"英文係咩呀??

👨🏻‍🏫 學術台語言

2007-05-03 11:37 pm

我想問選美既"友誼小姐"英文係咩呀??

回答 (10)

2007-05-03 11:41 pm

✔ 最佳答案

Miss Congeniality

(congeniality: 友好)
幾年前的西片 "選美俏臥底" 的片名就是Miss Congeniality

2007-05-03 16:20:36 補充：
Miss Congenailty 是環球小姐和美國小姐的用法. 有些選美會用 miss friendship 的.

2007-05-03 17:31:28 補充：
電影的片名叫做"友誼小姐", 因為主角智破險謀救了全場佳麗的命, 是名副其實的"友誼小姐".

👍 0 👎 0

2007-05-04 12:51 am

http://fanyi.cn.yahoo.com/

👍 0 👎 0

2007-05-04 12:33 am

選美既"友誼小姐"英文係Miss Friendship

👍 0 👎 0

2007-05-04 12:05 am

MISS FRIENDSHIP = 友誼小姐

👍 0 👎 0

2007-05-04 12:01 am

Miss Congeniality = 友誼小姐
Miss Photogenic = 最上鏡小姐

參考: http://www.missuniverse.com/mainevent/awards.html

👍 0 👎 0

2007-05-03 11:55 pm

友誼小姐 = Miss Friendship

👍 0 👎 0

2007-05-03 11:49 pm

Miss Friendship 好肯定係^^

👍 0 👎 0

2007-05-03 11:47 pm

Miss Friendship
Miss Friendly

👍 0 👎 0

2007-05-03 11:42 pm

Miss Friendship

👍 0 👎 0

2007-05-03 11:40 pm

友誼小姐=Miss Friendship

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-18 21:59:38
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070503000051KK01786

檢視 Wayback Machine 備份