幫我譯英文呀,勁急呀...........

2007-05-03 10:57 am
社會階層化是指一個社會裡的成員因為權勢、財富、或聲望高低不同而被安排在不同層次地位或團體裡的過程。換句話說,社會階層化是社會不平等的一種表現。社會裡的成員總會有人地位在上,也有人地位在下,不平等是一種正常的社會現象。個人在一個社會裡的權勢、財富、或聲望,通常被稱之為一種社會地位,而一群擁有相同或類似社會地位的人則形成一種社會階級。因此,社會階層涵蓋社會地位與社會階級兩個重要概念。
社會階層化關係到社會資源和權力分配等二大問題,所以決定社會階層化因素,必然關連到社會資源和權力分配過程。

回答 (3)

2007-05-03 5:01 pm
✔ 最佳答案
The social class is the member which refers to in a society because of the power and influence, the wealth, either the prestigious height is different is arranged in the different level status or association's process. In other words, the social class is the social not equal one kind of performance. In society's member general meeting some person of statuses in on, also some person of statuses in under, are not equal are one kind of normal social phenomenon. Personally in a society's power and influence, the wealth, or the prestige, is usually called it one kind of social position, but a crowd has same or the similar social position person forms one kind of social social class. Therefore, the social class covers the social position and the social social class two important concepts. Social class relations society resources and authority assignment and so on two major problems, therefore decision social class factor, inevitable correlation to social resources and authority assignment process.
希望能夠幫到你!
2007-05-04 1:04 am
The social stratum turns to mean a member in society is arranged in the different layer position or the process in the group because the power and influence, wealth, or reputation is high and low and different.In other words, social stratum's turning is a kind of performance of the social inequality.The member in the society is total meeting someone's position at up, also someone's position at under, the inequality is a kind of normal social phenomena.Personal is usually called in a power and influence, wealth, or reputation in society it is a kind of social status, and a flock of person who owns same or similar social status then becomes a kind of social class.Therefore, the social stratum covers the social status and social class two important concepts.
The social stratum turns to relate to to the social resource and the power to assign to wait for two greatest problems, so decides the social stratum turns factor, the inevitable pass connects to the social resource and the power to assign process.
2007-05-04 12:31 am


收錄日期: 2021-04-18 22:01:48
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070503000051KK00446

檢視 Wayback Machine 備份