急！把以下翻譯日文，20分

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2007-05-03 8:28 am

首先以下日文譯成中文
1. ソ一ス燒きそば
2. たこ燒
以上是咩食物？

另外，[替我煮嘢食的女職員]點譯日文？

回答 (4)

arcofthesky

2007-05-03 7:37 pm

✔ 最佳答案

1. 日式炒麵 (那種上面放了醬汁,紫菜的炒拉麵)
2. 燒八爪魚丸

料理を作ってくれる女性のスタッフ

參考: 自己

👍 0 👎 0

用戶3992

2007-05-04 1:20 am

1. ソ一ス燒きそば-----------------------------一炒麵條
2. たこ燒-------------------------風箏燒

替我煮嘢食的女職員-------------------------私の代わりに煮ます嘢食べるサラリ-ウ-マン

參考: me

👍 0 👎 0

Dominic

2007-05-03 10:07 am

1. 燒汁喬麥麵；『ソ一ス』音《soosu》是自製秘汁的意思。

2. たこ燒 = 燒墨魚；『たこ』音《tako》

另外果個我唔肯定

👍 0 👎 0

＊星雪＊

2007-05-03 9:15 am

1. ソース燒きそば-------------酱汁炒蕎麥麵 (音:sosu yaksoba)
2. たこ燒 ------- 章魚燒 (音:takoyaki)

替我煮嘢食的女職員----私のために料るの女子社員

👍 0 👎 0