急，文言文翻譯，後日要！

1.有一位女乞丐,年紀剛剛十二歲, 帶有湖南中部口音, 抱著她4歲的妹妹在漢口行乞。有一天, 到某個軍營前乞食, 軍人憐憫她, 施予一碗飯。女乞丐將所有飯給妹妹吃, 軍人問她為什麼不吃。女乞丐說:「妹妹無父母, 我作為她的姐姐, 沒有能力撫養她。現在討得一碗飯, 如果因為分享來吃而不能吃個飽, 心裡怎能安樂呢?」 聽者感動。

2.某隊長聽聞此事, 命令給她二大碗飯, 並給她錢票二張。女乞丐多謝他並說:「這已足夠二日的糧食, 為何更要這錢票?」她辭去不要錢票。隊長堅持照顧她, 有一老人亦來行乞, 女乞丐贈送老乞丐一錢票並說:「老爺恩賞, 不敢獨得, 請分享它。」說完後, 擁抱妹妹坐牆下。天氣寒冷極了, 妹妹哭著說冷, 女乞丐脫去破衣覆蓋在妹妹身上, 自己則裸身抱著妹妹睡。

3.第二天, 軍人開門見到女乞丐，已捱凍露宿一夜, 因調戲而說:「我可憐你的苦況, 我將用4十千錢, 將你的妹妹給我做女兒, 可以嗎?」女乞丐搖頭說:「家門不幸, 父母雙亡，所以淪落為乞丐，我們兩姐妹相依為命, 豈能賣我的妹妹為他人的女兒呢？反正得錢後亦無用, 不如在街上逍遙自在，與妹妹相聚為樂事！」然後不顧而去。

4.嘿！像這位女乞丐，可以算是有風骨的了。

大致和 teresa_cym 、 albert_lo_hk 兩位相同，不重複，只有少量不同：
1. 「聞者咸為之動容」 － 「咸」是「全部」，應翻譯成「聽者全部都為她而感動」。
2. 「老嫗」 － 「老嫗」是「年老的婦人」。
3. 「戲」 － 「戲」只是「戲弄」、「開玩笑」。
　「愈」 － 「愈」是「比教好」的意思。
4. 「可以風」 － 《詩序》說「風，教也。」，意思是那個女乞丐的義行，可以作為教化人的榜樣、例子。

如有錯誤，敬請指正。

2007-05-03 14:22:52 補充：
更正：「愈」 － 「愈」是「比較好」的意思。