幫手translate日文同埋中文=口="(俾埋拼音plz= =)

有關翻譯如下：－

１．わかってるか？（羅馬拼音： wa kat te ru ka）
　　中譯：　明白了沒有？

２．電結他
　　日譯：　エレキ・ギター （羅馬拼音： e re ki ・ gi ta-）

３．對不起
　　日譯：　すみません　（羅馬拼音： su mi ma sen） or
　　　　　　　ごめんなさい （羅馬拼音： go men na sai）

４．我要開動了！！
　　日譯：　いただきます！！ （羅馬拼音： i ta da ki ma su）

５．（籃球）控球後衛
　　日譯：　ポイント・ガート （羅馬拼音： po in to ・ ga-do）

６．（籃球）三分球
　　日譯：　スリー・ポイント （羅馬拼音： su ri- ・ po in to）

７．加油啊！
　　日譯：　頑張って！（羅馬拼音： gan bat te） or
　　　　　　　頑張れ！（羅馬拼音： gan ba re）

８．怎麼了？
　　日譯：　どうしました？（羅馬拼音： dou shi ma shi ta） or
　　　　　　　どうしたの？（羅馬拼音： dou shi ta no）


2007-05-03 09:11:26 補充：
補充５及６如下：－５．（籃球）控球後衛　　日譯：ガート （羅馬拼音： ga- do）（源自英語「guard」，較常用）；或者　　　　　ポイント・ガート （羅馬拼音： po in to ・ ga-do） 　　　　　（註）：所有跟在英文字後面的「- 」是長音，只須拉長來讀便ok）６．（籃球）三分球　　日譯：スリー・ポイント （羅馬拼音： su ri- ・ po in to）　　　　　（註）：「スリー・ポイント」為「スリー・ポイント・シュート」（three-point shoot）之略

2007-05-03 09:17:57 補充：
再補充８如下：－８．怎麼了？　　日譯：どうしました？（羅馬拼音： dou shi ma shi ta）； or　　　　　どうしたの？（羅馬拼音： dou shi ta no）；or　　　　　どうかしましたか？（羅馬拼音： dou ka shi ma shi ta ka）；or　　　　　どうかした？（羅馬拼音： dou ka shi ta）；or　　　　　どうした？ （d羅馬拼音： ou shi ta）

2007-05-03 09:20:23 補充：
Sorry！打錯字！故現修正第８項最後一句如下：－どうした？ （羅馬拼音： dou shi ta）

1.わかってるか　　ＷＡＫＡＴＴＥＲＵＫＡ　　明白嗎? 問句[か]後不要加[?]
廣東音: 話加爹lu加
2.電子キター　　　ＤＥＮＳＨＩＫＩＴＡ－　　
　 廣東音：　釘屍結他
3.すみません　　　ＳＵＭＩＭＡＳＥＮ　　　　 廣東音：ＳＵ　ＭＥ　ＭＡ　腥
ごめんなさい　　　ＧＯＭＥＮＮＡＳＡＩ　　 廣東音：　個 man 啦 西
4.いただきます　　　ＩＴＡＤＡＫＩＭＡＳＵ　　 廣東音：二得得key 媽 s
7. 頑張れ　　　　　　ＧＡＮＢＡＲＥ　　 　　　 廣東音:姦爸呢
5.~6. 再等高人解答, 這些一般翻譯機一定錯

わかってるか？-->中文 (明白嗎?)
電結他--->日文 (ニュースは彼を結びます)
對不起--->日文 (申し訳ありません) su i ma 些
我要開動了!!-->日文 (私は始動させます)
控球後衛--->日 (訴えるボールのバック)
三分球-->日 (3点シュート)
加油啊--->日 (頑張ります) <== 尼個拼音你應該識啦, 奸爸爹!
拼音比唔到你.