係"工"於心計定係"攻"於心計?？

台灣教育部《國語辭典》：

“工”
擅長。如：「工於心計」。韓非子．五蠹：「工文學者非所用，用之則亂法。」

即是說“你的miss”、“小王子”和“helen”是對的。香港人錯別字的情況十分嚴重，多人說的不代表對，不如切切實實去翻查字典。

攻"於心計

"攻"於心計

工於心計。同意第一位仁兄的說法。
這個詞的意思是擅於玩心理、玩計謀。工字才有擅於、精於某事的意思，攻字只有攻擊、攻讀的意思，沒有人會說'攻於'某事的哦。

2007-05-02 23:41:19 補充：
在中文尤其是文言文裏，很多字都有多於一種詞性。工字固然是名詞，但於此處並非名詞，是副詞 (形容詞)。工於心計這個成語也是形容詞，所以使用工字是合適的。反之，攻字無論如何都只可以是名詞或動詞，根本無法配合工於心計這個詞的用途和解釋。

攻於心計是這個"攻", 而不是"工"
"攻"解作攻擊之意, 作為動詞形態 而"工"則解作工作, 勞工等, 作為名詞形態
所以, 攻於心計應是這個"攻"!


希望幫到你!

[工心計] 亦作[工於心計]

意思是指人的心思慎密，擅長算計，擅用心理戰術。

[工] : 在這詞裡是擅長、善於、專長的意思。

[心計] : 指心機、心術、心思 。