《往事並不如煙》的英文怎樣寫﹖

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2007-05-03 5:54 am

我想知道書名《往事並不如煙》的英文怎樣譯﹖

回答 (2)

susanlau

2007-05-05 2:40 am

✔ 最佳答案

The Past Is Not Like Smoke
=another title: The Last Noble (最後的貴族)
這是英語世界對這書名的認識. 參考這段有關作者章詒和的英文新聞
http://chinadigitaltimes.net/2007/01/support_for_zhang_yihe_a_warning_to_wu_shulin_and_the_l_1.php

👍 0 👎 0

一舊雲

2007-05-04 12:57 am

http://fanyi.cn.yahoo.com/

👍 0 👎 0