✔ 最佳答案
答案是因為liverpool市中有一種全世界獨特的鳥Liverbird。
沒有哪個鳥類學家能說出Liverbird是種什麽鳥。因爲這完全是虛構的。它的産生被蒙上了一層神秘的面紗。雖然如此,它的由來也的確不清楚,最初很可能是老鷹。在古代,老鷹是St John的象徵。它被古代的約翰王選作自己的象徵。約翰王對當時小漁港Liverpool的發展起了重要作用(Liverpool在13世紀才爲人所知)。
當Liverpool在1797年成爲自治區後,盾徽上有一隻鳥(人們把它視作鸕鷀,拉丁名是Phalacrocorax carbo),鳥嘴上還銜著海草。Laver(逐漸的就混用成了現在城市的名字Liver)這個詞在古代是海藻的意思,鸕鷀用海藻及各種植物搭築自己的巢。在過去漁港,傳說中的Liver Bird是在鸕鷀築巢的地方發現的,這大概就是傳說的起源了。當地人說這些鳥兒叫做Liver Bird(利物鳥)。
在美國小說家Herman Melville的筆下,Liver Bird的傳說流向了世界(那本著名的Moby Dick,中文名是《白鯨記》1851年出版,內容是埃哈伯船長爲了追捕一條象徵邪惡的白色巨鯨,曆盡千辛萬苦,最後與它同歸於盡的故事
)。
在另一部小說Redburn裏,Melville講述了在1839年利物浦旅遊指南上讀到的關於Liver Bird的傳說。現在提到利物浦,也會提到這個傳說。儘管現在仍然有爭論,到底這只鳥是鸕鷀還是老鷹,因爲現在看來這只鳥具有兩者的特徵。Liver Bird有老鷹的力量,但對人卻很友好,並且擁有神奇的魔力。
1892年利物浦俱樂部成立前,Liver Bird就被確定爲城市的象徵,很自然的俱樂部的徽章也用了同一個名字。如今,除了那句“Liver Bird Upon My Chest”,城市中還有兩座銅像,一座在墨西河岸邊的碼頭上,另一座則是在1911年落成的Liver Building的頂端。
最後,由於利物浦這座城市的前身只是一個建造在大池塘(也就是英語中的pool)邊的小漁村。由於這裏的池塘成爲利物鳥的聚居地,後人乾脆就把這裏叫成了Liver-pool。簡單,直白,和我們的香港異曲同工。
2007-05-05 13:15:41 補充:
有咩勁...咪又係上網搵料姐...