"千里姻緣一線牽"點解架?

2007-05-02 8:26 pm
"百年恩愛雙心結,千里姻緣一線牽"
le 2句 大家都聽到得多啦...咁到底係點解既呢?
我唔係想問出處...而想知字面上係點解...thx
更新1:

多謝你地既解答...之不過我唔係想知出處同典古wor! just 想解le 對對聯jur!

回答 (3)

2007-05-06 6:50 am
✔ 最佳答案
百年恩愛雙心結
千里姻緣一線牽

二人相爰,經得起時間和地域限制的考驗.

2007-05-05 22:52:18 補充:
打錯字,是相愛,不是相爰

2007-05-05 23:01:47 補充:
送你一首歌:啼笑姻緣曲︰顧嘉輝詞︰葉紹德唱︰仙杜拉為怕哥你變咗心,情人淚滿襟,愛因早種偏葬恨海裡,離合一切亦有緣份。願與哥你倆相親,情人共印心,最驚恩愛一但受波折,難望偕老恩消愛泯。藕絲已斷,玉鏡有裂痕,恩愛頓成怨恨,生則相聚,死也化蝶,幾許所願稱心。莫嘆失意百感生,難求遂寸心,赤絲千里早已繫足裡,緣份天賜不必怨憤。
2007-05-02 8:55 pm
千里姻緣一線牽

 

月 下 老 人 , 是 我 國 神 話 傳 說 中 , 專 管 婚 姻 的 神 。 這 位 「 媒 神 」 由 來 已 久 , 裏 邊 有 還 有 個 十 分 有 趣 的 故 事 。


據 說 唐 代 有 個 叫 韋 固 的 人 , 從 小 是 個 孤 兒 。 長 大 後 , 一 年 路 過 宋 城 ( 今 河 南 商 丘 縣 南 ) , 住 到 城 裏 的 南 店 。 一 天 晚 上 , 他 碰 到 一 位 奇 異 的 老 人 , 正 靠 著 一 個 布 口 袋 坐 著 , 在 月 光 下 翻 著 書 。


韋 固 問 他 所 檢 何 書 ? 老 人 答 道 ︰ 「 天 下 之 婚 牘 耳 。 」 韋 固 又 問 袋 中 何 物 ? 老 人 說 ︰ 「 赤 繩 子 , 以 繫 夫 婦 之 足 , 雖 仇 敵 之 家 , 貧 賤 懸 隔 , 天 涯 從 宦 , 吳 楚 異 鄉 , 此 繩 一 繫 , 終 不 可 逭 。 」 ─ ─ 此 即 流 傳 千 年 的 俗 語 「 千 里 姻 緣 一 線 牽 」 的 出 處 。


韋 固 趕 緊 問 自 己 的 未 來 老 婆 是 誰 ? 老 人 翻 書 給 他 查 了 一 下 , 說 是 店 北 頭 賣 菜 的 瞎 老 太 太 的 小 女 兒 , 剛 剛 三 歲 。 韋 固 一 聽 大 怒 , 暗 中 派 僕 人 去 刺 殺 這 個 小 女 孩 。 僕 人 作 賊 心 虛 , 沒 能 刺 死 女 孩 , 只 傷 了 她 的 眉 心 。 韋 固 和 僕 人 連 夜 逃 跑 了 。


過 了 十 多 年 , 韋 固 當 了 兵 , 勇 武 非 常 。 刺 史 王 泰 看 上 了 他 , 就 把 女 兒 嫁 給 了 他 。 姑 娘 模 樣 不 錯 , 可 就 是 眉 間 老 是 黏 著 貼 花 。 韋 固 怪 而 問 之 , 始 知 此 女 正 是 過 去 所 刺 幼 女 , 王 刺 史 撫 養 她 , 當 成 了 親 閨 女 。 韋 固 才 知 「 天 意 」 不 可 違 , 便 和 這 位 「 賣 菜 眇 嫗 女 」 結 成 良 姻 , 二 人 相 親 相 愛 , 「 所 生 男 女 皆 貴 顯 」 。 宋 城 縣 令 聽 說 了 , 把 韋 固 住 過 的 客 店 起 名 叫 「 定 婚 店 」 , 他 還 親 自 題 寫 了 匾 額 。 這 個 故 事 載 於 唐 . 李 復 言 的 《 續 幽 怪 錄 》 。

2007-05-02 12:57:30 補充:
霞海城隍廟建於咸豐九年(西元1859年),目前為三級古蹟,是大稻埕最著名的廟宇,香火鼎盛,也因為在城隍廟中供奉著專司締結姻緣之神---月下老人,傳說相當靈驗,求姻緣的香客更是絡繹不絕。月下老人的由來是源自於唐代李復言的《續幽怪錄˙定婚店》中,書中描述,唐朝時一個名為韋固的少年,有天夜晚,在宋城這個地方的旅館中遇到一位老人,韋固見老人坐在月光下,翻看著一本書,像在查找什麼,韋固好奇便問老人,在翻查什麼 ? 老人則回答到:「天下人的婚書。」韋固又問袋中何物 ? 老人說:「袋內都是紅繩,用來繫住夫婦之足。雖仇敵之家,貧富懸殊,天涯海角,吳楚異鄉,此繩一系,便定終身。」

2007-05-02 12:58:52 補充:
月下老人翻書查看,笑著對他說:「足下的未婚妻,就是店北頭賣菜老太婆的三歲女兒。」韋固一聽勃然大怒,悻悻返回店中。他想了又想,就派僕人去刺殺那名女孩,沒想到僕人一時心虛,竟然只刺中了那名孩子的額頭,然後韋固和僕人,就連夜逃離了該城。十年之後,韋固因立軍功,所以迎娶相州刺史王泰的女兒,這姑娘生得非常標緻及美麗,但卻老是在額頭上貼上一朵花,韋固覺得奇怪,有一天便問到:「為什麼要在額頭上貼著一朵花呢?」後來在說明原委之後,韋固才知道,此女正是過去月下老人提及的三歲小女孩。
2007-05-02 8:33 pm
千里姻緣一線牽

 

月 下 老 人 , 是 我 國 神 話 傳 說 中 , 專 管 婚 姻 的 神 。 這 位 「 媒 神 」 由 來 已 久 , 裏 邊 有 還 有 個 十 分 有 趣 的 故 事 。

據 說 唐 代 有 個 叫 韋 固 的 人 , 從 小 是 個 孤 兒 。 長 大 後 , 一 年 路 過 宋 城 ( 今 河 南 商 丘 縣 南 ) , 住 到 城 裏 的 南 店 。 一 天 晚 上 , 他 碰 到 一 位 奇 異 的 老 人 , 正 靠 著 一 個 布 口 袋 坐 著 , 在 月 光 下 翻 著 書 。

韋 固 問 他 所 檢 何 書 ? 老 人 答 道 ︰ 「 天 下 之 婚 牘 耳 。 」 韋 固 又 問 袋 中 何 物 ? 老 人 說 ︰ 「 赤 繩 子 , 以 繫 夫 婦 之 足 , 雖 仇 敵 之 家 , 貧 賤 懸 隔 , 天 涯 從 宦 , 吳 楚 異 鄉 , 此 繩 一 繫 , 終 不 可 逭 。 」 ─ ─ 此 即 流 傳 千 年 的 俗 語 「 千 里 姻 緣 一 線 牽 」 的 出 處 。

韋 固 趕 緊 問 自 己 的 未 來 老 婆 是 誰 ? 老 人 翻 書 給 他 查 了 一 下 , 說 是 店 北 頭 賣 菜 的 瞎 老 太 太 的 小 女 兒 , 剛 剛 三 歲 。 韋 固 一 聽 大 怒 , 暗 中 派 僕 人 去 刺 殺 這 個 小 女 孩 。 僕 人 作 賊 心 虛 , 沒 能 刺 死 女 孩 , 只 傷 了 她 的 眉 心 。 韋 固 和 僕 人 連 夜 逃 跑 了 。

過 了 十 多 年 , 韋 固 當 了 兵 , 勇 武 非 常 。 刺 史 王 泰 看 上 了 他 , 就 把 女 兒 嫁 給 了 他 。 姑 娘 模 樣 不 錯 , 可 就 是 眉 間 老 是 黏 著 貼 花 。 韋 固 怪 而 問 之 , 始 知 此 女 正 是 過 去 所 刺 幼 女 , 王 刺 史 撫 養 她 , 當 成 了 親 閨 女 。 韋 固 才 知 「 天 意 」 不 可 違 , 便 和 這 位 「 賣 菜 眇 嫗 女 」 結 成 良 姻 , 二 人 相 親 相 愛 , 「 所 生 男 女 皆 貴 顯 」 。 宋 城 縣 令 聽 說 了 , 把 韋 固 住 過 的 客 店 起 名 叫 「 定 婚 店 」 , 他 還 親 自 題 寫 了 匾 額 。 這 個 故 事 載 於 唐 . 李 復 言 的 《 續 幽 怪 錄 》 。


收錄日期: 2021-04-27 19:39:27
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070502000051KK01152

檢視 Wayback Machine 備份