關於一個成語

2007-05-02 7:58 pm
係話有條魚差不多渴死,有個人話去緊某個地方,回程時會帶水給牠,但條魚話到時已經死左啦,呢個係什麼成語?

回答 (2)

2007-05-04 8:59 am
✔ 最佳答案
閣下所指的成語, 典出莊子‧外物. 以下幾個成語都源出於此 :

[ 鮒魚困涸轍,難待西江水 ], [涸轍之鮒], 亦作: 涸轍枯魚、涸轍窮鱗、涸轍窮魚、涸轍之枯、涸轍之魚, 及枯魚涸轍.

表示鮒魚處於乾涸的車轍軌跡中,實在沒有時間等待遙遠的西江水來滋潤它。比喻人窘困危急,急需別人幫助之意。 幼學瓊林˙卷四˙鳥獸類:鮒魚困涸轍,難待西江水,比人之甚窘。

莊周家貧, 欲往貸栗於監河侯曰: [諾, 我將得邑金, 將貸子三百金, 可乎?] 莊周忿然作色曰: [周昨來, 有中道而呼者, 周顧視車轍中, 有鮒魚焉,周問之曰:[鮒魚來! 子何為者邪?] 對曰: [我, 東海之波臣也. 君豈有斗升之水活我哉?] 周曰: [諾, 我且南遊吳越之王, 激西江之水而迎子, 可乎?] 鮒魚忿然作色曰: [吾失我常與, 我無所處. 吾得升斗之水然活耳, 居乃言此,曾不如早索我於枯魚之肆! ] ]

白話解釋:

  莊周家裡清貧,有一次去找監河侯借米,監河候說:「好啊,等我收了租地的租錢,就借給你三百金,可以嗎?」

  莊周生氣的說:「我昨天來時,在路上聽見救命聲。我四處張望,原來是車轍裡的一條鮒魚。我問它:『鮒魚啊!你怎麼啦?』它說: 『我從東海被衝到這裡。您能給我一升水救我嗎?』我說:「好呀。我去南方勸說吳王和越王,引來西江水歡迎你,可以嗎?」鮒魚生氣的說:『我失去了正常生活下去的環境。我只要有一升水就可以活命,您要是這麼說,還不如趁早到干魚店裡來找我!』」


涸轍之鮒:
轍,車輪輾地所留下的痕跡。鮒,鯽魚。在乾枯車轍中的鯽魚所需要的只是斗升的水,如果拖延時間遠去西江取水,則不過是空口白話,無法解決問題。典出莊子˙外物。後比喻陷處困境,急需救援的人或物。宋˙蘇軾˙乞開杭州西湖狀:若一旦堙塞,使蛟龍魚鱉,同為涸轍之鮒,臣子坐觀,亦何心哉?亦作涸轍枯魚、涸轍窮鱗、涸轍窮魚、涸轍之枯、涸轍之魚。

涸轍枯魚:
涸,乾枯。轍,車輪輾地所留下的痕跡。涸轍枯魚指在乾枯車轍中的魚。見涸轍之鮒條。後用以比喻陷處困境,急待救援的人或物。明˙張景˙飛丸記˙第十二齣:吹噓一點靈犀熱,涸轍枯魚沐浩波。

涸轍窮鱗:
轍,車輪輾地所留下的痕跡。鱗,借指魚。涸轍窮鱗指在乾枯車轍中的魚。見涸轍之鮒條。後用以比喻陷處困境,急待救援的人或物。群音類選˙官腔類˙卷九˙龍泉記˙姑嫂相逢:遠道亡夫,遐荒滯身,真如涸轍窮鱗。

涸轍窮魚:
涸,乾枯。轍,車輪輾地所留下的痕跡。涸轍窮魚指在乾枯車轍中的魚。見涸轍之鮒條。後用以比喻陷處困境,急需救援的人或物。明˙張鳳翼˙紅拂記˙第四齣:失林飛鳥無投處,涸轍窮魚轉困苦。

涸轍之枯:
轍,車輪輾地所留下的痕跡。枯,指將枯死的魚。涸轍之枯指在乾枯車轍中的魚。見涸轍之鮒條。後用以比喻陷處困境,急需救援的人或物。明˙瞿佑˙剪燈新話˙卷三˙三山福地志:但願捐斗水而活涸轍之枯,下壺飧而救翳桑之餓,此則故人之賜也。

涸轍之魚
涸,乾枯。轍,車輪輾地所留下的痕跡。涸轍之魚指在乾枯車轍中的魚。見涸轍之鮒條。後用以比喻陷處困境,急待救援的人或物。明˙無名氏˙四賢記˙第三十一齣:纍纍如喪家之犬,圉圉似涸轍之魚。歧路燈˙第八十一回:爭乃一碗水兒生意,怎能活涸轍之魚?

枯魚涸轍:
車轍乾涸,則轍中之魚不能活。比喻人陷於困境。明˙汪廷訥˙種玉記˙第七齣:枯魚涸轍暫潛蹤,大鵬何日天風送。



http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1205081704381
http://140.111.34.46/cgi-bin/dict/GetContent.cgi?Database=dict&DocNum=69936&GraphicWord=yes&QueryString=涸轍之鮒
2007-05-03 12:15 am
不知是否這個莊子寓言故事:
莊周家貧窮,所以去向監河侯借米,監河侯說:好的,等我收到地方上人民的租稅時,我會借三百金給你,行嗎?
莊子聽了,心裡很不高興,說 :我昨天來的時候,中途聽到有呼唤我的聲音,我回頭一看,原來在車輪輾過成洼的地方,有一條鯽魚..我便問它說:喂,鯽魚,你在這裡做什麼呀?鯽魚回答說:我是東海的水族.你有少許的水救活我嗎?我說:好的,等我到南方游說吴越的國王,激引西江的水來迎接你,可以嗎?鯽魚聽了,心裡很不高興說:我因離了水,我去了安身之處,我只要少許的水就可以得救,你說這話,不如早一點到魚市場找我吧...
(如你說是成語.就唔知了)


收錄日期: 2021-04-13 00:43:54
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070502000051KK01054

檢視 Wayback Machine 備份