翻譯(中轉英)

2007-05-02 7:21 am
翻譯下面d文字...thx


如果只想去九龍區, 可參考:
集合時間:九點正(假設沒有人遲到, 集合地點為黃大仙),
首站可到黃大仙廟參觀, 預算參觀時間為一個小時 (即十點離開),
坐車(二十分鐘)到尖沙咀, 逛逛星光大道+海旁+海港城, 大概二小時, 午膳可在新港飲茶, 約一小時 (即一點半離開),
及後, 可到博物館參觀, e.g. 文化中心, 太空館or歷史博物館, 參觀時間大概一個小時 (約二點離開),
坐半小時車到旺角行街+ tea(自費)一小時, e.g. 女人街, 西洋菜街, 朗豪坊..etc. (約四點離開),
坐十五分鐘車到廟街, 感受廟街風情, 遊覽約一小時, 約五時正於油麻地解散

回答 (3)

2007-05-02 7:55 am
✔ 最佳答案
If wants to go to nine dragon areas only, may refer:
Collection time: Nine spots (supposition nobody is late, assembly place for Huangdaxian), the origin station may arrive at Huangdaxianmiao to visit, the budget visit time is one hour (i.e. ten spots leaves), goes by car (20 minutes) to arrive at Jianshazui, strolls nearby the star light main road + sea + the harbour city, the probably two hours, the lunch may drink the tea in Hsin Kang, one hour (i.e. 1:30 leaves) approximately, after and, may arrive at the museum visit, e.g. The cultural centre, the space museum or History museum, visit time probably one hour (two spots leave approximately), rides half hour vehicle (to pay own expenses) for one hour to Kuangjiao good street + tea, e.g. Woman street, Sai Yeung Choi Street, bright bold work place. .etc. (four spots leave approximately), sits 15 minute Che Daomiao the street, the feeling temple street character and style, tour approximately one hour, approximately 5:00 is dismissing in Youmadi
參考: Dictionary.com-Translator
2007-05-04 8:58 pm
If only wants to go to the Kowloon area, may refer: Collection time: Nine edits (supposition nobody to be late, assembly place for yellow immortal), a station may arrive the yellow immortal temple visit, the budget visit time is a hour (namely 10. leaves), rides the vehicle (20 minutes) to arrive Jianshazui, takes a stroll nearby the star light main road + sea + the harbor city, the probably two hours, the lunch may drink the tea in Hsin Kang, approximately a hour (namely 1. partly leaves), after and, may arrive the museum visit, the e.g. cultural center, the space museum or history museum, a visit time probably hour (approximately 2. leaves), Rides half hour vehicle (to pay own expenses) for a hour to Kuangjiao good street + tea, the e.g. woman street, the water street, the bright bold work place. etc. (approximately 4. leaves), sits 15 minute Che Temiao the street, the feeling temple street character and style, a tour approximately hour, approximately five o'clock are dismissing to Youmadi
2007-05-03 1:23 am


收錄日期: 2021-04-18 21:59:04
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070501000051KK06057

檢視 Wayback Machine 備份