翻譯(中轉英)

2007-05-02 7:20 am
唔該同我翻譯下面d文字...

集合時間:九點正(假設沒有人遲到, 集合地點為黃大仙)
首站可到黃大仙廟參觀, 預算參觀時間為一個小時 (即十點離開)
乘車到灣仔金紫荊拍照, 車程大概四十五分鐘, 再到合和飲茶, 午膳時間一個小時 (約十二點離開)
然後坐車到赤柱, 車程大概三十分鐘, 遊覽時間大約一個半小時 (大概二點鐘離開)
坐半個小時車到馬場(銅鑼灣), 沒興趣的參加者可去銅鑼灣行街, afternoon tea, 預算遊覽時間為一個小時(大概三點半離開)
最後坐車去山頂(二十分鐘), 欣賞維港景色, 逗留一個小時, (大概五時離開, 在中環解散)

回答 (3)

2007-05-05 1:20 am
2007-05-04 8:58 pm
Collection time: Nine edits (supposition nobody to be late, assembly place for yellow immortal) a station may arrive the yellow immortal temple visit, the budget visit time is a hour (namely 10. leaves) rides in a carriage photographs to the Wanzai Golden Bauhinia, 車程 the probably 45 minutes, arrive again gather and drink the tea, a lunch time hour (approximately 12. leave) however 後坐 the vehicle to arrive the Chek Chu, 車程 the probably 30 minutes, a tour time about half hour (probably two o'clock leave) sit half hour Che Tema the field (Causeqay Bay), the interest participant has not been possible to go to the Causeqay Bay good street, afternoon tea, The budget tour time is a hour (probably 3. partly leaves) most 後坐 the vehicle to go to the summit (20 minutes), appreciates the Uygur port scenery, stops over for a hour, (probably five o'clock leave, dismisses in intermediate belt)
2007-05-03 12:22 am
Set time: Nine o'clock sharp (suppose nobody comes late , the assemble place is a yellow immortal)
The first station can visit Wong Tai Sin Temple , the budget visiting time, for an hour (namely leaves at ten o'clock)
Take car to the money Chinese redbud of Wan Chai and take a picture, drive is about 45 minutes, reach shutting and drink tea , an hour such as time such as lunch (leave at about twelve)
Then get to Stanley by bus, drive is probably 30 minutes, visit time for about one and a half hours (probably leave at two o'clock)
Take the car for half an hour to the horse field (Causeway Bay's), the participant without interest can go to Causeway Bay's to walk in the street , afternoon tea, visits time as an hour in budget (probably leave at half past three)
Go to the mountaintop (20 minutes ) by car finally, enjoy and link the scenery of Hong Kong , stay for an hour, (probably leave at five o'clock, dismiss in Central)


收錄日期: 2021-04-18 22:00:53
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070501000051KK06045

檢視 Wayback Machine 備份