廣東話 普通話
1.偷薄 _____薄
2.髮尾 髮_____
3.黐牙 _____牙
4.尾指 _____指
5.膝頭 膝_____
6.發 _____氣
7.鬥氣 _____氣/鬧_____
8.好嬲佢 很_____他的______
9.激到佢火起 氣得他_______
10.八卦 饒_____
11.諸事 ______事
12.肚腩 小______子
13.丟架 丟_____/丟_____
14.豆沙喉 _______嗓子
15.後尾枕 後腦______兒
16.手(骨交) 手______子
17.胳肋底 胳______窩
18.伏低 ______下
19.跛腳 腿_______了
20.(手畢)湯 ______湯
21.搽藥膏 _______藥膏
22.食死貓 吃啞吧______
23.擔遮 打______
24.篤 ______
25.夾手夾腳 一起動______
廣東話vs普通話(4)
2007-05-02 5:46 am
回答 (2)
2007-05-04 11:00 pm
廣東話 普通話
1.偷薄 打薄
2.髮尾 髮尾/髮梢/髮端
3.黐牙 黏牙
4.尾指 小指
5.膝頭 膝蓋
6.發 發脾/悔氣
7.鬥氣 生氣/鬧彆扭
8.好嬲佢 很生他的氣
9.激到佢火起 氣得他怒了
10.八卦 饒舌(聊八卦)
11.諸事 閒事
12.肚腩 小肚子
13.丟架 丟臉/丟面子
14.豆沙喉 磁性嗓子
15.後尾枕 後腦袋兒
16.手(骨交) 手腕子
17.胳肋底 胳底窩
18.伏低 趴(pa)下
19.跛腳 腿斷了
20.(手畢)湯 舀(yao)湯
21.搽藥膏 塗藥膏
22.食死貓 吃啞吧虧
23.擔遮 打傘
24.篤 戳(chuo)/指
25.夾手夾腳 一起動手/一起動起來
1.偷薄 打薄
2.髮尾 髮尾/髮梢/髮端
3.黐牙 黏牙
4.尾指 小指
5.膝頭 膝蓋
6.發 發脾/悔氣
7.鬥氣 生氣/鬧彆扭
8.好嬲佢 很生他的氣
9.激到佢火起 氣得他怒了
10.八卦 饒舌(聊八卦)
11.諸事 閒事
12.肚腩 小肚子
13.丟架 丟臉/丟面子
14.豆沙喉 磁性嗓子
15.後尾枕 後腦袋兒
16.手(骨交) 手腕子
17.胳肋底 胳底窩
18.伏低 趴(pa)下
19.跛腳 腿斷了
20.(手畢)湯 舀(yao)湯
21.搽藥膏 塗藥膏
22.食死貓 吃啞吧虧
23.擔遮 打傘
24.篤 戳(chuo)/指
25.夾手夾腳 一起動手/一起動起來
參考: 自己的國語能力
2007-05-02 8:41 am
1.削
2.梢
3.黏
4.小
5.蓋
6.脾
7.賭氣/鬧彆扭
8.氣
9.發怒
10.舌
11.所有
12.肚
13人/面
14.(唔清楚...)
15.勺
16.腕
17.腋
18.趴
19.瘸
20.盛
21.塗
22.虧
23.傘
24.指/點
25.手
2.梢
3.黏
4.小
5.蓋
6.脾
7.賭氣/鬧彆扭
8.氣
9.發怒
10.舌
11.所有
12.肚
13人/面
14.(唔清楚...)
15.勺
16.腕
17.腋
18.趴
19.瘸
20.盛
21.塗
22.虧
23.傘
24.指/點
25.手
參考: 自己
收錄日期: 2021-05-03 12:36:45
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070501000051KK05447