幫我張下面呢段字釋做英文呀,,,唔該
受一道低壓槽影響，本港昨早刮起狂風大雨及雷暴，天文台發出今年首次黃色及紅色暴雨警告。昨早十時至中午十一時許雨勢最大，至昨午廣泛地區均錄得近五十毫米雨量，以及約一千二百次閃電。
英文好gei 唔該入入黎呀!
2007-05-02 5:03 am
回答 (6)
2007-05-02 5:12 am
✔ 最佳答案
受一道低壓槽影響，本港昨早刮起狂風大雨及雷暴，天文台發出今年首次黃色及紅色暴雨警告。昨早十時至中午十一時許雨勢最大，至昨午廣泛地區均錄得近五十毫米雨量，以及約一千二百次閃電。Being stoked by a high pressure, Hong Kongis influenced by torrential rain and thunderstorm. Hong Kong Observatory issued the first amber and red rainstorm warning signals for the year. The rainfall is in its peak from 10 to 11 am yesterday morning. By the yesterday afternoon, nearly 50mm of rainfall and about 1200 flashes have been recoreded.
hope can help you
參考: me
2007-05-02 5:32 am
The low pressure zone influence, the Hong Kong yesterday morning blows together the strong winds heavy rain and the thunderstorm, the astronomical observatory sends out this year for the first time yellow and the steady rain warning.Recorded the near 50 millimeter rainfalls to the yesterday afternoon widespread area, as well as approximately 1200 lightnings.
參考: I do this , I am a student in hk chinese u
2007-05-02 5:11 am
The low pressure zone influence, the Hong Kong yesterday morning blows together the strong winds heavy rain and the thunderstorm, the astronomical observatory sends out this year for the first time yellow and the steady rain warning. Yesterday morning ten o'clock to 11 AM the rainfall intensity to be biggest, recorded the nearly 50 millimeters rainfalls to the yesterday afternoon widespread area, as well as approximately 1,200 lightnings.
參考: http://babelfish.altavista.com/tr ,可以翻譯....................
2007-05-02 5:10 am
原文 (Chinese Traditional)：
受一道低壓槽影響，本港昨早刮起狂風大雨及雷暴，天文台發出今年首次黃色及紅色暴雨警告。昨早十時至中午十一時許雨勢最大，至昨午廣泛地區均錄得近五十毫米雨量，以及約一千二百次閃電。
翻譯 (English)：
The low pressure zone influence, the Hong Kong yesterday morning blows together the strong winds heavy rain and the thunderstorm, the astronomical observatory sends out this year for the first time yellow and the steady rain warning.Recorded the near 50 millimeter rainfalls to the yesterday afternoon widespread area, as well as approximately 1200 lightnings.
受一道低壓槽影響，本港昨早刮起狂風大雨及雷暴，天文台發出今年首次黃色及紅色暴雨警告。昨早十時至中午十一時許雨勢最大，至昨午廣泛地區均錄得近五十毫米雨量，以及約一千二百次閃電。
翻譯 (English)：
The low pressure zone influence, the Hong Kong yesterday morning blows together the strong winds heavy rain and the thunderstorm, the astronomical observatory sends out this year for the first time yellow and the steady rain warning.Recorded the near 50 millimeter rainfalls to the yesterday afternoon widespread area, as well as approximately 1200 lightnings.
2007-05-02 5:08 am
Be subjected to together low-pressure slot influence, this harbor blow the storm heavy rain and thunder early yesterday suddenly and violently, the astronomical observatory sent out this year a first time a yellow and red rain-storm warning.Go to allow rain power 11:00 at noon 10:00 early yesterday biggest, go to yesterday noon extensive the region all recorded be close to 50 millimeters of precipitation, and about 1,200 lightning flashes.
2007-05-02 5:08 am
The low pressure zone influence, Hong Kong yesterday morning blows together the strong winds heavy rain and the thunderstorm, the astronomical observatory sends out this year for the first time yellow and the steady rain warning. Yesterday morning ten o'clock to 11 AM the rainfall intensity to be biggest, recorded the nearly 50 millimeters rainfalls to the yesterday afternoon widespread area, as well as approximately 1,200 lightnings.
參考: me
收錄日期: 2021-04-23 21:20:08
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070501000051KK05149