請問導遊和領隊有何分別? 如果以下幾種情況,我是導遊還是領隊呢?
1, 帶本地人在香港一天遊,
2.向內地旅遊團介紹香港風光明勝,
3.帶本地人到內地或外國旅行及介紹當地,
另外,我想問無論我是個導遊抑或領隊,會否需要帶大陸團呢 ( 誰都知道大陸人難服侍,如果要服侍一大幫內地人一定會好吃力) , 同埋' 導遊領隊' 又係咩來?
請幫我解答, thx
導遊和領隊有何分別
2007-05-02 4:37 am
回答 (4)
2007-05-05 10:05 am
✔ 最佳答案
基本上導遊是指在當地負責講解，安排行程，介紹風土人情o個個，佢地會比領隊熟悉當地o既文化及地理環境。佢地o既職責由旅遊地點機場開始，沿途帶旅客觀光，直至送到佢地返當地o既機場為止，至於上到飛機上以後o既事就唔關佢地事！香港人做導遊有兩個情況，
1. 可以係香港本地導遊，即係接待外國來港旅客，帶佢地去太平山，海洋公園o個d...
2. 可以係o係外地做當地導遊，例如韓國日本台灣等地，好多香港人過去做導遊，帶返香港團，但當然佢地會係長駐外地。
領隊的話，是指帶本地人出外旅遊，負責照顧旅客，監督行程，協助導遊等等...通常領隊發揮最大作用是當團隊遇上問題時，領隊就要隨機應變解決問題。佢地o既職責由香港機場開始，幫旅客check in，帶旅客過關，去到當地沿途照顧，直至搭返飛機返到香港機場為止！
至於你o既問題︰
1. 導遊
2. 導遊
3. 應該算係領隊兼導遊，因為外遊的話通常會兩個人合作，香港領隊帶客人到目的地兼沿途照顧，當地導遊負責介紹。
其實無論做導遊或領隊，都有機會帶到大陸人，亦可以不用帶大陸人，睇你點揀！
如果做導遊唔想帶大陸人，可以搵d帶鬼佬團o既inbound 公司，例如splendid 同grayline，但你o既英文要好好！
如果做領隊，基本上帶o既都係香港人，但亦有機會有大陸人join 團，因為香港團費平呀嘛！
但給你一個心理準備，有時唔一定大陸人就係難服侍，反而香港人仲難服侍！俾少少但要求多多o個d 通常都係香港人！無理取鬧o個d 都係香港人！d 人覺得大陸人難服侍有時係因為大家文化上唔同，佢地係鍾意大大聲講野，廣東人係鍾意講粗口，但其實佢地要求唔高！呢d 係我做o左幾年領隊o既感覺！
至於導遊領隊escort guide，係指一個人做晒領隊導遊o既工作，有d地方，例如韓國，日本，歐美澳等長線團等，都會係一個人搞掂晒，但佢地雖要好熟悉當地o既情況，韓國日本o個d 好多時都係d o係o個邊留過學o既人返o黎做escort guide，至於長線團，就係一d 資深o既領隊，讀書考試pass o左至升到長線escort guide！
希望可以幫到你！^^
參考: 做過領隊，亦讀過導遊！
2008-04-17 1:10 pm
香港及澳門日文學生做日語導遊或日本領隊之外的另一選擇!
日本政府漢語導遊（日本通譯案內士）證考試－每年八或九月的某一週日(2008年是8月31日)在九龍灣HITEC舉辦。有證後，您的三大願望－留學日本，合法高薪打工，辦日本居留－絕非夢想。其他詳情請閱 www.imphone.tw或電81975089
日本政府漢語導遊（日本通譯案內士）證考試－每年八或九月的某一週日(2008年是8月31日)在九龍灣HITEC舉辦。有證後，您的三大願望－留學日本，合法高薪打工，辦日本居留－絕非夢想。其他詳情請閱 www.imphone.tw或電81975089
2007-05-02 8:55 pm
導遊和領隊有何分別？分別就大了，兩者是不同的專業，所以就不同了。許多人都誤會是一樣的，或者是工作方式不同，甚或者將領隊視作導遊，導旅當領隊，張冠李戴，就好好笑！
在香港，簡單來說，兩者分別如下：
領隊：是帶領旅行團到外地旅行的工作人員
導遊：是在本地接待旅客安排觀光食宿的工作人員
所以兩者在工作性質是有照顯的分別，一個是負責外遊的，另一個是負責本地接團的，豈可視作一樣！
而在香港，擔任領隊或導遊，是分別有兩個不同的牌照的，兩個牌熙都是香港旅遊業議會發出的。不過讀的課程不同。
做領隊要完成「外遊領隊証書課程」，一般由香港旅遊業議會舉辦，修讀完畢通過考試合格後可以取得「領隊證」，即是俗稱的 Out-bound牌，才可以從事領隊工作。你可以看看這個網頁：http://www.tichk.org/public/website/b5/escorts/cert_system/html。
而導遊就要完成各認可院校提供的「職前導遊培訓課程」，修讀完畢通過考試合格後可以取得「導遊證」，即是俗稱的 In-bound牌，才可以從事導遊的工作，而不是想做就可以做的！（本人也花了半年時間才考取到導遊證）你可以看看這個網頁：http://www.tichk.org/public/website/b5/guides/cert_system/html。
不過因為許多在旅行社做領隊或導遊的，多是兩個牌都會有，亦即是一般人稱的導遊領隊了。這可以方便旅行社工作調配，所以就好容易給人誤會了。所以單靠看表面的，就往往大錯特錯。
回到問題是，所以不論帶本地人、大陸人或外國人在本地進行幾多天的遊覽觀光，做講解介紹景點的工作，就一定是導遊的工作。就算那人是領隊，都是在做導遊的工作，都需要有導遊證才算合法。違者會被香港旅遊業議會警告及罰款。明白嗎？當然一些居民組織攪的一天遊，如果不是以旅遊作商業形式運作，就不需要一定接旅遊業議會的要求聘用導遊來做講解，當然亦不受旅遊業的保障制度保障。
而出團到外地，不論是到大陸，都是領隊的工作，亦需要合格的領隊擔任。所以如果你只是導遊，就沒資格帶團到大陸。不過當然可以在本地接大陸團啦！而領隊亦不可以接待大陸團，除非他有導遊證。
所以如果你認為大陸人難服務，不想做大陸團，就不如去考領隊，因為理論上領隊只帶本地人外遊，就不會有大陸人，不過來港多年已成為香港人的大陸人還是有機會服務到的。
在香港，簡單來說，兩者分別如下：
領隊：是帶領旅行團到外地旅行的工作人員
導遊：是在本地接待旅客安排觀光食宿的工作人員
所以兩者在工作性質是有照顯的分別，一個是負責外遊的，另一個是負責本地接團的，豈可視作一樣！
而在香港，擔任領隊或導遊，是分別有兩個不同的牌照的，兩個牌熙都是香港旅遊業議會發出的。不過讀的課程不同。
做領隊要完成「外遊領隊証書課程」，一般由香港旅遊業議會舉辦，修讀完畢通過考試合格後可以取得「領隊證」，即是俗稱的 Out-bound牌，才可以從事領隊工作。你可以看看這個網頁：http://www.tichk.org/public/website/b5/escorts/cert_system/html。
而導遊就要完成各認可院校提供的「職前導遊培訓課程」，修讀完畢通過考試合格後可以取得「導遊證」，即是俗稱的 In-bound牌，才可以從事導遊的工作，而不是想做就可以做的！（本人也花了半年時間才考取到導遊證）你可以看看這個網頁：http://www.tichk.org/public/website/b5/guides/cert_system/html。
不過因為許多在旅行社做領隊或導遊的，多是兩個牌都會有，亦即是一般人稱的導遊領隊了。這可以方便旅行社工作調配，所以就好容易給人誤會了。所以單靠看表面的，就往往大錯特錯。
回到問題是，所以不論帶本地人、大陸人或外國人在本地進行幾多天的遊覽觀光，做講解介紹景點的工作，就一定是導遊的工作。就算那人是領隊，都是在做導遊的工作，都需要有導遊證才算合法。違者會被香港旅遊業議會警告及罰款。明白嗎？當然一些居民組織攪的一天遊，如果不是以旅遊作商業形式運作，就不需要一定接旅遊業議會的要求聘用導遊來做講解，當然亦不受旅遊業的保障制度保障。
而出團到外地，不論是到大陸，都是領隊的工作，亦需要合格的領隊擔任。所以如果你只是導遊，就沒資格帶團到大陸。不過當然可以在本地接大陸團啦！而領隊亦不可以接待大陸團，除非他有導遊證。
所以如果你認為大陸人難服務，不想做大陸團，就不如去考領隊，因為理論上領隊只帶本地人外遊，就不會有大陸人，不過來港多年已成為香港人的大陸人還是有機會服務到的。
參考: 香港旅遊業議會
2007-05-02 8:08 am
那要視乎你是否需要親到國內或外國帶領那些遊客到港。
領隊 - 帶領一隊人 / 只是負責帶領一團人到旅遊當地及負責機票各樣, 然後交當地導遊
導遊 - 領導旅遊 / 則負責介紹各處風光....吃喝玩樂
例如: 你在香港參加旅行團到外地，首先本港旅行社會有一個職員與你一齋出發，那個就是領隊，去到當地負責介紹風光的則是導遊。
但有部份遊行社領隊及導遊均為同一個人，例如: 東瀛遊及緃橫遊...
是否需要帶領國內隊則視乎你公司，有些公司專帶外國隊,日本或韓國....
領隊 - 帶領一隊人 / 只是負責帶領一團人到旅遊當地及負責機票各樣, 然後交當地導遊
導遊 - 領導旅遊 / 則負責介紹各處風光....吃喝玩樂
例如: 你在香港參加旅行團到外地，首先本港旅行社會有一個職員與你一齋出發，那個就是領隊，去到當地負責介紹風光的則是導遊。
但有部份遊行社領隊及導遊均為同一個人，例如: 東瀛遊及緃橫遊...
是否需要帶領國內隊則視乎你公司，有些公司專帶外國隊,日本或韓國....
參考: 自己
收錄日期: 2021-04-20 12:00:19
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070501000051KK04971