中: 書面語既解譯~
1. 「野火燒不盡，春風吹又生」
2.「不經一番寒徹骨，那得梅花撲鼻香」
係書面語解譯!!!!!
急急急急急急急急急急! THX~
急!!! 中文問題~10分
2007-05-02 2:20 am
回答 (2)
2007-05-02 2:32 am
1. 「野火燒不盡，春風吹又生」
野火也不能把小草燒盡，春風一吹它又恢復了強勁的生命力。
描寫的是野火彌天，烈焰燎原，足以毀滅片片森林和巨樹，但微不足道的小草卻依靠深藏地下的一點鬚根，一旦春風化雨，便又迅猛地生長，為大地披上翠綠的新裝！
2.「不經一番寒徹骨，那得梅花撲鼻香」
任何事情，必須經過一番努力奮鬥，才能得到豐碩的成果。
猶如梅花非得受到徹骨冰寒，才會開綻花朵，散放撲鼻的幽香。
野火也不能把小草燒盡，春風一吹它又恢復了強勁的生命力。
描寫的是野火彌天，烈焰燎原，足以毀滅片片森林和巨樹，但微不足道的小草卻依靠深藏地下的一點鬚根，一旦春風化雨，便又迅猛地生長，為大地披上翠綠的新裝！
2.「不經一番寒徹骨，那得梅花撲鼻香」
任何事情，必須經過一番努力奮鬥，才能得到豐碩的成果。
猶如梅花非得受到徹骨冰寒，才會開綻花朵，散放撲鼻的幽香。
2007-05-02 2:31 am
「野火燒不盡，春風吹又生」
詩意直譯:就是放上一把野火，也無法把野草燒盡，只要春風一吹，它便又再發芽滋長，欣欣向榮了。
詩意簡析:「野火燒不盡，春風吹又生」，這兩句詩說明只要自已有頑強的生命力，便不怕任何艱苦，挫折的道理。
「不經一番寒徹骨，那得梅花撲鼻香」
詩意簡析:意謂一個人必要禁得起考驗，才能有大的成就
詩意直譯:就是放上一把野火，也無法把野草燒盡，只要春風一吹，它便又再發芽滋長，欣欣向榮了。
詩意簡析:「野火燒不盡，春風吹又生」，這兩句詩說明只要自已有頑強的生命力，便不怕任何艱苦，挫折的道理。
「不經一番寒徹骨，那得梅花撲鼻香」
詩意簡析:意謂一個人必要禁得起考驗，才能有大的成就
參考: website
收錄日期: 2021-04-23 21:21:02
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070501000051KK03957