What is 「牛郎織女」？

傳說在很久很久以前，南陽城西的牛家庄有一個叫牛郎的孤兒，隨哥哥嫂子生活，嫂子對他不好，給了他九頭牛卻讓他領十頭回來，否則永遠不要回去。沮喪之時他得到高人指點，在伏牛山發現了一頭生病的老黃牛，他悉心照料，才得知老牛原來是天上的金牛星被打下凡間，牛郎成功將其領回家。

後來在老牛的指點下，牛郎找到了下凡仙女們洗澡遊玩的地方，拿起了其中一個的衣服，那個仙女名字叫織女，兩人相識，遁入愛河，後生育有龍鳳胎。但由於觸犯天規，織女被帶回天界。老牛告訴牛郎，它死之後把皮做成鞋出岸上就可以騰雲駕霧。後來牛郎終於上了天界，眼看就要和織女團聚，被王母娘娘頭上銀簪所變的銀河攔住去路。天上的喜鵲被他們的愛情感動了，化作「鵲橋」，牛郎織女終於團聚。王母娘娘有些動容，後命每年農曆七月初七，兩人才可在鵲橋相會。

之後，每年七夕牛郎就把兩個小孩放在扁擔中，上天與織女團聚，成為佳話。

乞巧節（七姐誕）

乞巧節和民間流傳的牛郎織女故事有關。

在很久很久以前，天庭和人間只隔著一條會發光的淺淺銀河。銀河終日琤琤淙淙的流著，河的東邊就是天庭，河的西邊就是人間。

住在天庭裡的織女是王母娘娘最疼愛的小孫女，不但又美麗又溫柔，而且有一雙特別纖細靈巧的手，能用金梭織出特別絢爛奪目的雲彩，在天上不停變幻。織女和六個姊姊一起織雲，一起遊戲，過著無憂無慮的日子。

可是牛郎住在凡間，日子卻大不相同。牛郎的父母很早就死了，留下他和哥哥嫂嫂一塊過窮苦日子。哥哥嫂嫂常常欺負心地善良的牛郎，分家的時候，只給了她一頭老牛，就把他趕走了。

牛郎卻不埋怨，他牽牛吃草喝水，細心的照顧老牛，而老牛好像有靈性似的，也努力的幫牛郎整地，耕田。不多久，就在河邊的荒草中開闢出肥沃的土地。

但是，日子太平靜了，孤孤單單的牛郎，沒有人和他談天說笑。渴了，餓了，也沒人關心。有一天，他自言自語的說：「要是有個人和我作伴，那該有多好啊！」

「那不難！」老牛忽然開口說話了：「主人，我是天上金牛星下凡，我可以幫助你成家立業。河邊正有七位美麗的仙子在洗澡，她們好看的衣裳都放在河岸上。你趕快到河邊，偷偷藏起一件衣裳，那位找不著衣裳的仙子就會留下來做你的妻子啦！快騎上我的背，我帶你去。」

牛郎立刻騎上老牛，趕到河邊。

果然，河裡正有七位白蓮般美麗的仙女在嬉鬧玩水，這七位仙女就是織女和她的六個姊姊。她們放在岸上的衣服有紅有紫，有金有銀，一件比一件漂亮，但是牛郎一眼就看到當中一件白瑩瑩的衣裳，特別耀眼美麗。他毫不猶豫地拿了這件衣裳，轉身就跑。

本來玩得正開心的仙子，忽然看見牛郎，就像膽小的鳥兒一樣，驚叫著披了衣裳，一下子飛散了，只留下不見了衣服的織女一個人。

織女忍不住哭泣起來，細聲哀求牛郎：「把衣裳還給我好不好？」

牛郎說：「只要你答應做我的妻子，我就把衣服還給你。你做我的妻子好嗎？」

織女想了想，便點點頭答應了牛郎。

牛郎歡喜極了，他把美麗的織女帶回家，和她結成夫妻，恩恩愛愛的過著日子。

男的耕田，女的織布，一眨眼就過了十年。

他們的一對兒子，女兒，都已經五，六歲了。

一天，老牛又開口說話了，他憂愁的說：「主人，我老了，再也不能陪伴你了，謝謝你照顧我這麼多年。」

他喘口氣又說：「我死後，你別難過，把我的皮留下來，帶在身邊。不論發生什麼危難，你只要披上我的皮，就會度過難關了。」說完話，老牛就死了。

牛郎含淚把他埋了，又聽從老牛的話，把牛皮留下來。

人間十年在天上只不過是短短的十天。自從織女留在凡間，不再為天空織新衣，雲彩就失了顏色。

「這還了得！」王母娘娘一問之下，就大怒起來，立刻要捉拿織女。

這時候，織女正在茅屋裡用心織布，一兒一女繞著織布機玩耍。忽然天空黑了下來，又閃起電光，嚇得小孩哇哇大哭。

一隻喜鵲慌慌張張的飛來，停在窗口說：「織女！不得了啦！不得了啦！王母娘娘命我傳旨，織女荒廢十天的工作，犯了大罪，就要捉拿你回去啦！捉拿你回去啦！」織女一聽，臉色變得蒼白。

但是她堅決的搖搖頭說：「不，我不回去！」

「再不回去，就要降罪給你們一家人啦，降罪給你們一家人啦！」喜鵲又說。

一時「轟隆轟隆」，又是雷又是電的，喜鵲嚇飛了。

赤紅臉膛，拿著刀斧的天兵神將忽然現了身，硬抓了織女往銀河那邊走。

「不要抓我的媽媽啊！媽媽不要走啊！」一對小兒女一面哭喊，一面急忙跑到田裡，拉著牛郎，指著銀河說：「媽媽被天上的神帶走了。」

牛郎一急，把兒女一前一後放在裝稻穀的籮筐裡，用扁擔一挑，就追趕過去。慌忙中他又抓起一個舀水的杓子，放在女兒坐的那個比較輕的籮筐中，免得扁擔前後不平衡。

牛郎邊跑邊叫：「快留下我的妻子啊！」

沒想到，王母娘娘看到牛郎沒命的追來，已經追到了銀河邊，立刻施展法力，把銀河一搬就搬到高高的天空。

苦惱的牛郎忽然想起老牛的囑咐，馬上披起牛皮，剎那間就飛上了天。

只聽見風聲呼呼的響，父子三人穿行在亮晶晶的星星中間，眼看就要度過銀河，追上織女。

一雙小兒女不禁招手叫喚:「媽媽，回來啊！」

王母娘娘一看不妙，立刻拔下頭上的金簪，就在銀河當中一劃，頓時清清淺淺的銀河，竟然開始波濤滾滾，織女和牛郎就這樣硬生生的被拆散了。

「爸爸，我們不要灰心，我們用杓子來把河水舀乾。」小兒女一起說著。

「對！我們一起把河水舀乾！」牛郎不再悲傷，父子三人就同心協力的舀河水。

牛郎累了，兒子舀。兒子累了，再由小女兒舀。

他們一杓杓的舀著，織女就隔著銀河癡癡的望著他們。

終於，牛郎織女堅定的愛情感動了王母娘娘，答應他們每年在七月七日這一天，能夠渡河鄉會一次。好心的喜鵲也為牛郎織女高興，所以每到七夕便會成群結隊飛來，在銀河上面一隻一隻緊緊排在一起，搭成一座長長的鵲橋，讓牛郎織女能早早渡河團聚。


參考資料：http://hk.geocities.com/comehongkong/big5/festival/2seven.htm





七姐誕（乞巧節）　農曆七月初七（陽曆7月或8月）

女孩子及年輕愛侶，都十分重視寓意愛情的七姐誕。

七夕的故事眾說紛紜，其中一個傳說，源自1,500年前的中國神話，據說擁有六位姊姊的織女，年年月月躲在織布房內獨自織布，楚楚可憐。她的父親玉皇大帝不忍女兒孤苦一人，故允許她橫渡銀河下嫁牛郎。

由於織女婚後忽略了自己的織布工作，玉帝龍顏大怒，下令要她回家工作，並只能在每年農曆七月初七，探望丈夫一次，二人在銀河相會。

在膜拜儀式中，年輕的女士會準備祭品，拜祭天上兩顆代表著織女與牛郎的星星；而七姐誕的祭品，一般都以水果為主，線香及檀香亦不可少。如您適值於這段時間到香港旅遊，不妨到灣仔寶雲道的姻緣石參拜，祈求天賜良緣。


參考資料：香港旅遊發展局





牛郎織女

牛郎織女是中國四大民間傳說之一，被部份人譽為中國文化中的神話愛情經典。七夕這個中國傳統節日便是從牛郎織女的故事而來的。


故事梗概

傳說在很久很久以前，南陽城西的牛家庄有一個叫牛郎的孤兒，隨哥哥嫂子生活，嫂子對他不好，給了他九頭牛卻讓他領十頭回來，否則永遠不要回去。沮喪之時他得到高人指點，在伏牛山發現了一頭生病的老黃牛，他悉心照料，才得知老牛原來是天上的金牛星被打下凡間，牛郎成功將其領回家。

後來在老牛的指點下，牛郎找到了下凡仙女們洗澡遊玩的地方，拿起了其中一個的衣服，那個仙女名字叫織女，兩人相識，遁入愛河，後生育有龍鳳胎。但由於觸犯天規，織女被帶回天界。老牛告訴牛郎，它死之後把皮做成鞋出岸上就可以騰雲駕霧。後來牛郎終於上了天界，眼看就要和織女團聚，被王母娘娘頭上銀簪所變的銀河攔住去路。天上的喜鵲被他們的愛情感動了，化作「鵲橋」，牛郎織女終於團聚。王母娘娘有些動容，後命每年農曆七月初七，兩人才可在鵲橋相會。

之後，每年七夕牛郎就把兩個小孩放在扁擔中，上天與織女團聚，成為佳話。


文獻中的牛郎織女

最早出現在詩經中，但當時牛郎和織女只是指天上的星座而沒有愛情方面的描述。西漢時，牛郎織女被描述成兩位神人，班固的西都賦中曾有描寫「臨乎昆明之池，左牽牛而右織女，似雲漢之無涯。」指昆明池兩邊的牛郎、織女雕像。

後「古詩十九首」進一步有描寫，其中的一首描寫《迢迢牽牛星》
迢迢牽牛星，皎皎河漢女；
纖纖擢素手，扎扎弄機杼。
終日不成章，泣涕零如雨；
河漢清且淺，相去復幾許？
盈盈一水間，脈脈不得語。

再進一步東漢人應邵編撰的風俗通義有更多的愛情描寫。


參考資料：維基百科

一對情侶,一個凡人,一個仙女

牛郎織女是中國四大民間傳說之一，被部份人譽為中國文化中的神話愛情經典[1]、[2]。七夕這個中國傳統節日便是從牛郎織女的故事而來的。



[編輯] 故事梗概
傳說在很久很久以前，南陽城西的牛家庄有一個叫牛郎的孤兒，隨哥哥嫂子生活，嫂子對他不好，給了他九頭牛卻讓他領十頭回來，否則永遠不要回去。沮喪之時他得到高人指點，在伏牛山發現了一頭生病的老黃牛，他悉心照料，才得知老牛原來是天上的金牛星被打下凡間，牛郎成功將其領回家。

後來在老牛的指點下，牛郎找到了下凡仙女們洗澡遊玩的地方，拿起了其中一個的衣服，那個仙女名字叫織女，兩人相識，遁入愛河，後生育有龍鳳胎。但由於觸犯天規，織女被帶回天界。老牛告訴牛郎，它死之後把皮做成鞋出岸上就可以騰雲駕霧。後來牛郎終於上了天界，眼看就要和織女團聚，被王母娘娘頭上銀簪所變的銀河攔住去路。天上的喜鵲被他們的愛情感動了，化作「鵲橋」，牛郎織女終於團聚。王母娘娘有些動容，後命每年農曆七月初七，兩人才可在鵲橋相會。

之後，每年七夕牛郎就把兩個小孩放在扁擔中，上天與織女團聚，成為佳話。





[編輯] 文獻中的牛郎織女
最早出現在詩經中，但當時牛郎和織女只是指天上的星座而沒有愛情方面的描述。西漢時，牛郎織女被描述成兩位神人，班固的西都賦中曾有描寫「臨乎昆明之池，左牽牛而右織女，似雲漢之無涯。」指昆明池兩邊的牛郎、織女雕像。

後「古詩十九首」進一步有描寫，其中的一首描寫《迢迢牽牛星》

迢迢牽牛星，皎皎河漢女；
纖纖擢素手，扎扎弄機杼。
終日不成章，泣涕零如雨；
河漢清且淺，相去復幾許？
盈盈一水間，脈脈不得語。


再進一步東漢人應邵編撰的風俗通義有更多的愛情描寫。


[編輯] 起源地
有多種說法[3]，目前比較可信的是起源於河南省南陽市[1],也有說法為陝西西安市


[編輯] 南陽說
2007年3月成為河南省第一批非物質文化遺產。參見：南陽文物保護單位列表
「織女南陽會牛郎」
織女情郎究竟鄉關何處？
牛郎庄織女村為何自古不通婚？
牽牛星變身南陽小伙兒
南陽沃土孕育千古傳說
鵲橋相會開啟浪漫「七夕」
「七夕」文化如何重現活力？
南陽地區漢代畫像石中出土過相關石碑。
南陽黃牛、伏牛山、南陽黃牛節等組成了南陽特色的牛文化。

[編輯] 西安說
西安市長安區出土過牛郎織女像。[2]