"what a beautiful car you have, mr chan,' she said. " it must have cost you a fortune.'
句中口既must have 係咩意思.......
係唔係possibility 呀????
reported speech~趕!!!!
2007-05-01 10:28 pm
回答 (2)
2007-05-03 1:17 am
✔ 最佳答案
must+have+過去分詞，是一種英文的用法，為表示對過去的推測。e.g.
You must have heard of this(你必定已經聽到它了）（是說話的人，推測你曾經聽過它）
It mus have been a splendid sight.（它必定是一個極佳的景象）（又是推測）
所以你的示句”it must have cost you a fortune”可譯作：它必定花了你很多錢
2007-05-02 17:19:50 補充：
整句的意思是：她說道：「你有這麼漂亮的車，它定是花了你很多錢！」
2007-05-01 10:45 pm
算係既,因為must have係你睇完一d野而作出推論
e.g.你見到一起身出面好濕wor條街,你就會話:
it must have rained overnight
咁你o個句野就係因為佢見到mr.chan有架靚車,咪推論出"架車一定好貴喇..."
e.g.你見到一起身出面好濕wor條街,你就會話:
it must have rained overnight
咁你o個句野就係因為佢見到mr.chan有架靚車,咪推論出"架車一定好貴喇..."
收錄日期: 2021-04-13 13:46:30
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070501000051KK02407