千與千尋(10)

荻野千尋



聲：柊瑠美

年齡：十

類型:人類

愛人:白龍(賑早見琥珀主)

血緣者：荻野明夫(父親) 荻野悠子(母親)

全名：荻野千尋　被湯婆婆改名為小千

角色啟示:在逆境下.人的善良.勇敢.積極等素質成為人的求生的本能

主角：一個生活於現代的10歲日本女孩，帶有一點冷漠和任性，平時依靠父母，甚麼都不懂，逆境裏發揮超強適應力。被湯婆婆將父母變成豬，為救父母，千尋在油屋積極打工，得到小玲及白龍的幫助，經過一段的經歷。出生於普通家庭，是一個典型被父母過分保護，過分寵壞了的獨生女。樣貌平凡，看起來總是鬱鬱不歡的樣子。像大部分的現代人，她心地善良，正直但膽小怕事，平凡富裕的生活已把她與生俱來的天賦潛能給丟懶了，使她失去了自信和原始生存力量，也失去了自我存在價值，只有孤獨寂寞的生活，總是毫無生氣。在故事裡，千尋第一次被逼得自己一個人去面對一個陌生神秘的環境，回去的路已經找不到，父母的性命也繫於她手中，沒有選擇的她，只好咬住牙根，下定決心不論發生甚麼事都必須向前進。而決心啟動了她內在的潛藏的生存力量——她與生俱來的正直感、勇氣、仁慈與愛心等。這是她第一次感受到關心別人，為別人付出所帶來的個人存在感，感受到一個人的力量也可以為生命做出貢獻。千尋在這神祕之鎮的驚險探索教曉了她如何付出，如何施予，也讓她經歷了活著的意義。這也許是我們現代人早已忘記的吧？！但這卻是宮崎駿要傳達給大家的啟示訊息：面對我們將來未知的困難和不明朗的景況唯一的方法就是從拾我們內在原始的生存力量。

琥珀川



姓名:白龍

聲：入野自由

年齡：十二

類型:他的正體是一條龍


愛人:荻野千尋

血緣者：無

白龍　　全名：琥珀川

重點對白:我帶回你的寶寶回來,你要放走千尋和她的父母返回原來世界。

一個本質善良、溫文的十二歲男孩，是第一個也唯一一個主動幫助千尋的人。在” 神秘之鎮遺失自己的身分，為了達到目的也有他殘酷的另一面，為世所逼得” 好人” 是否也都有不得己的苦衷。帳房主管。性格矛盾複雜。

湯婆婆手下，外表冷酷但其實內心善良，本為白龍化身，與千有微妙感情，處處維護及協助她，原來二人曾經相遇…後因助湯婆婆偷取寶物身受重傷，快要死掉，千尋為拯救他甚至冒死挑戰錢婆婆…請求錢婆婆原諒白龍，白龍冒死去找錢婆婆救回千尋。

對於千尋的來歷似乎早有所知。

湯婆婆

聲音:夏木マリ

年齡不詳的巨頭魔女，用魔法控制溫泉。看似是個壞人，但背後卻也有她辛酸的一面。喜歡嘮叨，諸多挑剔，控制欲強。「油屋」老闆，管理浴場大小事務，魔力強大自私嚴厲，為人貪心，陰險、殘酷，視金錢為萬物，但獨裁的另一面卻是不能自拔溺愛著她的寶貝兒子寶寶，萬事該以為”大”， 喜怒哀樂全被這寶貝牽制住，這也就是她的弱點。她更奪去千尋名字。唯一大敵是其姊錢婆婆，為與她鬥爭更令白受重創，兒子及僕人更被落咒，千尋亦捲入其中，是破解魔咒的關鍵。

角色啟示：魔女湯婆婆是迷戀金錢的溫泉經營者.對自己的子女放縱不加管制.是個失格的母親.無顏任意揮霍金。

錢婆婆

聲音:夏木マリ

湯婆婆的雙胞胎，是湯婆婆的姐姐，持有魔女之契約印章.本性善良慈祥的老婆婆，十分之令人敬愛及喜歡。最後收留了無面人在她家中打工，令他不再四處飄留，不再寂寞。

小玲

聲音:玉井夕海

樣貌平凡，個性率直，，為人溺辣，但心地善良。十四歲左右的少女。性格尖刻熱情，對現實持有許多不滿。雖然經常嘮嘮叨叨的，但是還是非常樂意助人，指導小千工作的大姐姐，是典型的現代女性的表表者。表面很惡但其實非常照顧小千。她對白龍及湯婆婆婆反感。她對未來有希望，發誓自己日後必定不留在油屋工作一世，希望到別處找地方居住。

角色啟示：要對未來有希望，做人一定要有禮貌。

無面人

聲音:無

頭戴面具，不能發聲。他性格幼稚，自我控制能力欠奉，不懂如何與人溝通，只可以用沉默偷偷接近的方式來表達他內心的愛意。內心理的寂寞，使他渴望別人對他的愛與關懷，同時潛藏在他心底的慾望，卻著要用金錢與財富去控制他人，當他被千尋拒絕時，他便發起狂來像一個鬧脾氣的小孩子。然而他感到千尋對他的仁慈與關懷時，他終於可以把自已從孤獨中釋放出來，溫柔善良的本性才得以表現出來。不能與人溝通，喪失自我的悲劇人物。不懂說話的怪客一名，人見人怕，唯千尋對他要好而生好感，為見小千竟搗亂浴場，更不惜吞食其他精靈借聲說話，身軀更變得龐大兇猛，小千如何應付他呢？

角色啟示：偷偷地或鬼鬼崇崇地迷戀一些人或物,不敢也不會表達自己的心意,一旦被拒絕,便老羞成怒,而這些行徑,恰恰就暴露了人性黑暗深沉的一面。

鍋爐爺爺

聲音:菅原文太

油屋工作者

在地下浴室工作的6臂老人.沉默寡言，對於是是非非，不聞不問，外表冷酷，但當千尋和白龍陷於困景，卻非常願意地伸出援手相助，充分表現出老人慈祥的一面!!

重要對白：既然幫手做工就要做到最好!!!

寶寶

名字︰坊

聲音:神木隆之介

湯婆婆兒子

湯婆婆愛子，本為巨形BB，頑皮任性，只懂哭及嬉戲，被湯婆婆迫使留在家中不准外出，後被錢婆婆施魔法變成老鼠仔，小千沒嫌棄更帶他一同冒險。感受到外界多姿多采的生活，不甘只留在家中。

煤使

聲音:無

鍋爐爺爺助手們

曾經因千尋有意搶他們的工作，對千尋十分憎厭，後又成為了千尋的好友，幫助千尋，弄死印章上的幼蟲。真強~!!

千尋的父母

父聲:內藤剛志

母聲:沢口靖子

有錢人就是這樣的了

在好奇心的驅使下進入了隧道，仗著擁有金錢隨便吃街上的美食--富有無知又貪心，拉開了一切故事的序幕……偷吃神明的食物，受到懲罰變成了豬~!!

角色啟示:不要自以為有錢便萬能!!

青蛙

聲音:我修院達也

澡堂的總務。 饒舌又會見風轉舵。 是一個膽小鬼。

父役

聲音:上條恒彥

管理油屋帳務的蛙男。 一手承擔所有事務。 夾在湯婆婆和職員之間，立場左右為難。

兄役

聲音:小野武彥

管理油屋帳務的蛙男。 輔助父役管理事務。 夾在湯婆婆和職員之間，立場左右為難。

番台蛙

聲音:大泉洋

負責油屋澡堂的櫃檯。 管理加藥浴池的牌子。 是個很會討好老主顧的蛙男。

河神

擁有老翁的臉，似白蛇身軀的河神。因千尋將祂被污染的軀體清洗乾淨，而給了千尋“苦丸子（Nigadango；Bitter Dumpling）”，且留下了大量的砂金給油屋。

腐爛神

祂並不是真正的腐爛神，原形為有名的河川主人（河神）。祂是千尋所負責接待的第一個工作。祂的身體被人類所汙染的非常汙穢，但由於千尋及油屋中大家的幫忙而將身體清洗乾淨。

春日大人

來油屋泡澡的神明之一，祂們是搭乘船舶來到這個世界。祂們帶著面具與束帶（Sokutai；日本和服的裝備），但他們的腳似乎是透明的。
（“春日”是日本的一個神祈，即位於日本奈良縣的春日大社。＊春日大社資料＊）

大根神

體型龐大的菜頭（大根；白蘿蔔）神。曾幫助過千尋見湯婆婆。

大鳥大人

一群愛泡澡的雛鳥神。喜歡成群結隊的行動。

牛鬼

擁有牛頭人身的妖怪。＊牛鬼官方網站（日）＊

生食大人

喜歡披著草葉做的蓑衣。

二零零七年五月一日(星期二)10:00千與千尋的白龍的真名叫(賑早見琥珀川)是千與千尋說給白龍聽的^_^

賑早見琥珀川
賑早見琥珀川
中文:賑早見 琥珀川
日文: ニギハヤミ　コハクヌシ
白龍（CV：入野自由、台：汪世瑋）
白龍，澡堂的實際管理人員，湯婆婆的得力助手，可以化身為龍的神秘少年。他和小千初次見面就覺得很面熟，並且知道她的名字。為此他冒險給了小千很多幫助，如介紹給釜爺，告訴她她的真名，帶她看變成豬的父母等等。然而，他的行動卻是被湯婆婆的詛咒所控制的，經常為湯婆婆做一些見不得人的勾當，因為偷取了錢婆的魔法印，差點丟掉性命，後來在小千等人的幫助下康復，並找回了自己遺忘的真名『賑早見琥珀主』（ニギハヤミコハクヌシ，一條河的名字）和往事。最終幫小千和她父母離開了小鎮。
"虎柏川"
[震早健 虎柏村]],,
唔知係咪咁寫,,不過音就差唔多"
白龍自己遺忘的真名『賑早見琥珀主』（ニギハヤミコハクヌシ)
賑早見琥珀川
賑早見琥珀川白龍
賑早見琥珀川
荻野千尋
聲：柊瑠美
年齡：十
類型:人類
愛人:白龍(賑早見琥珀主)
血緣者：荻野明夫(父親) 荻野悠子(母親)
全名：荻野千尋　被湯婆婆改名為小千
角色啟示:在逆境下.人的善良.勇敢.積極等素質成為人的求生的本能
主角：一個生活於現代的10歲日本女孩，帶有一點冷漠和任性，平時依靠父母，甚麼都不懂，逆境裏發揮超強適應力。被湯婆婆將父母變成豬，為救父母，千尋在油屋積極打工，得到小玲及白龍的幫助，經過一段的經歷。出生於普通家庭，是一個典型被父母過分保護，過分寵壞了的獨生女。樣貌平凡，看起來總是鬱鬱不歡的樣子。像大部分的現代人，她心地善良，正直但膽小怕事，平凡富裕的生活已把她與生俱來的天賦潛能給丟懶了，使她失去了自信和原始生存力量，也失去了自我存在價值，只有孤獨寂寞的生活，總是毫無生氣。在故事裡，千尋第一次被逼得自己一個人去面對一個陌生神秘的環境，回去的路已經找不到，父母的性命也繫於她手中，沒有選擇的她，只好咬住牙根，下定決心不論發生甚麼事都必須向前進。而決心啟動了她內在的潛藏的生存力量——她與生俱來的正直感、勇氣、仁慈與愛心等。這是她第一次感受到關心別人，為別人付出所帶來的個人存在感，感受到一個人的力量也可以為生命做出貢獻。千尋在這神祕之鎮的驚險探索教曉了她如何付出，如何施予，也讓她經歷了活著的意義。這也許是我們現代人早已忘記的吧？！但這卻是宮崎駿要傳達給大家的啟示訊息：面對我們將來未知的困難和不明朗的景況唯一的方法就是從拾我們內在原始的生存力量。
琥珀川
姓名:白龍
聲：入野自由
年齡：十二
類型:他的正體是一條龍
愛人:荻野千尋
血緣者：無
白龍　　全名：琥珀川
重點對白:我帶回你的寶寶回來,你要放走千尋和她的父母返回原來世界。
一個本質善良、溫文的十二歲男孩，是第一個也唯一一個主動幫助千尋的人。在” 神秘之鎮遺失自己的身分，為了達到目的也有他殘酷的另一面，為世所逼得” 好人” 是否也都有不得己的苦衷。帳房主管。性格矛盾複雜。
湯婆婆手下，外表冷酷但其實內心善良，本為白龍化身，與千有微妙感情，處處維護及協助她，原來二人曾經相遇…後因助湯婆婆偷取寶物身受重傷，快要死掉，千尋為拯救他甚至冒死挑戰錢婆婆…請求錢婆婆原諒白龍，白龍冒死去找錢婆婆救回千尋。
對於千尋的來歷似乎早有所知。
湯婆婆
聲音:夏木マリ
年齡不詳的巨頭魔女，用魔法控制溫泉。看似是個壞人，但背後卻也有她辛酸的一面。喜歡嘮叨，諸多挑剔，控制欲強。「油屋」老闆，管理浴場大小事務，魔力強大自私嚴厲，為人貪心，陰險、殘酷，視金錢為萬物，但獨裁的另一面卻是不能自拔溺愛著她的寶貝兒子寶寶，萬事該以為”大”， 喜怒哀樂全被這寶貝牽制住，這也就是她的弱點。她更奪去千尋名字。唯一大敵是其姊錢婆婆，為與她鬥爭更令白受重創，兒子及僕人更被落咒，千尋亦捲入其中，是破解魔咒的關鍵。
角色啟示：魔女湯婆婆是迷戀金錢的溫泉經營者.對自己的子女放縱不加管制.是個失格的母親.無顏任意揮霍金。
錢婆婆
聲音:夏木マリ
湯婆婆的雙胞胎，是湯婆婆的姐姐，持有魔女之契約印章.本性善良慈祥的老婆婆，十分之令人敬愛及喜歡。最後收留了無面人在她家中打工，令他不再四處飄留，不再寂寞。
小玲
聲音:玉井夕海
樣貌平凡，個性率直，，為人溺辣，但心地善良。十四歲左右的少女。性格尖刻熱情，對現實持有許多不滿。雖然經常嘮嘮叨叨的，但是還是非常樂意助人，指導小千工作的大姐姐，是典型的現代女性的表表者。表面很惡但其實非常照顧小千。她對白龍及湯婆婆婆反感。她對未來有希望，發誓自己日後必定不留在油屋工作一世，希望到別處找地方居住。
角色啟示：要對未來有希望，做人一定要有禮貌。
無面人
聲音:無
頭戴面具，不能發聲。他性格幼稚，自我控制能力欠奉，不懂如何與人溝通，只可以用沉默偷偷接近的方式來表達他內心的愛意。內心理的寂寞，使他渴望別人對他的愛與關懷，同時潛藏在他心底的慾望，卻著要用金錢與財富去控制他人，當他被千尋拒絕時，他便發起狂來像一個鬧脾氣的小孩子。然而他感到千尋對他的仁慈與關懷時，他終於可以把自已從孤獨中釋放出來，溫柔善良的本性才得以表現出來。不能與人溝通，喪失自我的悲劇人物。不懂說話的怪客一名，人見人怕，唯千尋對他要好而生好感，為見小千竟搗亂浴場，更不惜吞食其他精靈借聲說話，身軀更變得龐大兇猛，小千如何應付他呢？
角色啟示：偷偷地或鬼鬼崇崇地迷戀一些人或物,不敢也不會表達自己的心意,一旦被拒絕,便老羞成怒,而這些行徑,恰恰就暴露了人性黑暗深沉的一面。
鍋爐爺爺
聲音:菅原文太
油屋工作者
在地下浴室工作的6臂老人.沉默寡言，對於是是非非，不聞不問，外表冷酷，但當千尋和白龍陷於困景，卻非常願意地伸出援手相助，充分表現出老人慈祥的一面!!
重要對白：既然幫手做工就要做到最好!!!
寶寶
名字︰坊
聲音:神木隆之介
湯婆婆兒子
湯婆婆愛子，本為巨形BB，頑皮任性，只懂哭及嬉戲，被湯婆婆迫使留在家中不准外出，後被錢婆婆施魔法變成老鼠仔，小千沒嫌棄更帶他一同冒險。感受到外界多姿多采的生活，不甘只留在家中。
煤使
聲音:無
鍋爐爺爺助手們
曾經因千尋有意搶他們的工作，對千尋十分憎厭，後又成為了千尋的好友，幫助千尋，弄死印章上的幼蟲。真強~!!
千尋的父母
父聲:內藤剛志
母聲:沢口靖子
有錢人就是這樣的了
在好奇心的驅使下進入了隧道，仗著擁有金錢隨便吃街上的美食--富有無知又貪心，拉開了一切故事的序幕……偷吃神明的食物，受到懲罰變成了豬~!!
角色啟示:不要自以為有錢便萬能!!
青蛙
聲音:我修院達也
澡堂的總務。 饒舌又會見風轉舵。 是一個膽小鬼。
父役
聲音:上條恒彥
管理油屋帳務的蛙男。 一手承擔所有事務。 夾在湯婆婆和職員之間，立場左右為難。
兄役
聲音:小野武彥
管理油屋帳務的蛙男。 輔助父役管理事務。 夾在湯婆婆和職員之間，立場左右為難。
番台蛙
聲音:大泉洋
負責油屋澡堂的櫃檯。 管理加藥浴池的牌子。 是個很會討好老主顧的蛙男。
河神
擁有老翁的臉，似白蛇身軀的河神。因千尋將祂被污染的軀體清洗乾淨，而給了千尋“苦丸子（Nigadango；Bitter Dumpling）”，且留下了大量的砂金給油屋。
腐爛神
祂並不是真正的腐爛神，原形為有名的河川主人（河神）。祂是千尋所負責接待的第一個工作。祂的身體被人類所汙染的非常汙穢，但由於千尋及油屋中大家的幫忙而將身體清洗乾淨。
春日大人
來油屋泡澡的神明之一，祂們是搭乘船舶來到這個世界。祂們帶著面具與束帶（Sokutai；日本和服的裝備），但他們的腳似乎是透明的。
（“春日”是日本的一個神祈，即位於日本奈良縣的春日大社。＊春日大社資料＊）
大根神
體型龐大的菜頭（大根；白蘿蔔）神。曾幫助過千尋見湯婆婆。
大鳥大人
一群愛泡澡的雛鳥神。喜歡成群結隊的行動。
牛鬼
擁有牛頭人身的妖怪。＊牛鬼官方網站（日）＊
生食大人
喜歡披著草葉做的蓑衣。
賑早見琥珀川
賑早見琥珀川
賑早見琥珀川

賑早見琥珀川

賑早見琥珀川

賑早見琥珀川白龍

[震早健 虎柏村]],,
唔知係咪咁寫,,不過音就差唔多"

"虎柏川"

白龍（CV：入野自由、台：汪世瑋）
白龍，澡堂的實際管理人員，湯婆婆的得力助手，可以化身為龍的神秘少年。他和小千初次見面就覺得很面熟，並且知道她的名字。為此他冒險給了小千很多幫助，如介紹給釜爺，告訴她她的真名，帶她看變成豬的父母等等。然而，他的行動卻是被湯婆婆的詛咒所控制的，經常為湯婆婆做一些見不得人的勾當，因為偷取了錢婆的魔法印，差點丟掉性命，後來在小千等人的幫助下康復，並找回了自己遺忘的真名『賑早見琥珀主』（ニギハヤミコハクヌシ，一條河的名字）和往事。最終幫小千和她父母離開了小鎮。

賑早見琥珀川