✔ 最佳答案
literate解作識字. 咁返過下學, 識睇簡單文字就算識字. 每種語言要介定識幾多個字先叫做識字. 簡單來說, 一個族群中識字既人佔全體人數既比率就係識字率literacy rate.
而家先進d既定義仲包括呢個人既讀, 寫, 聽, 講, 明白, 創作, 可以計算...等原素, 但都係計合格既人口比例啫.
圖片參考:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/3/36/World-Literacy-Rate-1970to2015.TC.png/300px-World-Literacy-Rate-1970to2015.TC.png
相反既係illiteracy rate, 即係唔識字既人口比例. 呢張圖係聯合國推測未來8年全球人口既 "唔識字率" illiteracy rate, 估計係會愈來愈低.