翻譯成英文Thanks

2007-05-01 6:58 pm
每個人都需要朋友。
但是,需要歸需要,有和沒有卻是另一回事。
我們可能認識很多很多人,卻感到其中沒有一個是朋友。
就算你有朋友,而你也是一個很珍惜友情的人,但對方沒有這種想法,彼此的步伐不能
一致,你們始終會變得疏遠,到了最後,形同陌路。
容忍、遷就和迎合,對於維繫一段友誼來說,只是一時之計。
你必須知道,當你一點也不被尊重時,你並非在交友,而是在行乞而已。
人與人之間總被某種感情支配,那可能是愛或恨、是依賴或抗拒,也可能是愛恨交織、
依賴和抗拒同在,人們有時連自己也弄不清楚自己的想法,何況對於別人的呢?
朋友對你不仁,你卻對他們不捨不棄,那很好,卻該定一個限期,讓自己在徹底失望前
離開。
朋友,始終不是你生命中的氧氣,沒有朋友是不會死的,暫時沒有朋友也不代表永遠沒
有朋友。
相反地,如果你擁有一群已經不當你是朋友的朋友,而你還是對你們苦纏不休,那並不
代表你真的需要朋友。而是你不能在自己身上找到價值而已

坦白的友情

回答 (5)

2007-05-01 7:13 pm
✔ 最佳答案
Everybody needs friend. But, need and having are two different matters.

We possibly knew so many people, but may not feel anyone is a friend.

Even though you have friends, and you treasure friendship much; but your friend may not think in the same way, you two are unsynchronized, you two will get estranged sooner or later, and eventually, just like strangers.

To tolerant, pander, or cater to your friend, is not a long-term solution for maintaining friendships.

You must know, when you are not respected, you are by no means making a friend , but only begging.

There is always some kind of sentimental control between each pair of person, possibly by loves or hates, or even a combination of both, with dependence and resistance. People sometimes do not know what exactly they are thinking, not to say what others are.

Your friend is unkind to you, but you would not abandonthem. You are very good,but you should set time front, so as to leave before you get thoroughly disappointed.

Friend, is never your oxygen. You would not die without friend. You do not havr friend now does not mean that you will never have .

On the other hand, if you have a group of friends who no longer treat you as their friend, but you are still painstakingly entangled to them continuously, that certainly does not represent you really need friend, but only means you cannot find the value from yourself.

Friendship, Honestly

2007-05-01 11:38:55 補充:
唔該你o地睇清楚個翻譯網譯o的咩俾你啦...

2007-05-02 13:32:07 補充:
Thanks zippy_zipper!Yours is good too!
2007-05-01 7:48 pm
2007-05-01 7:09 pm
Each people all need the friend. But, needs to turn over to the need, has with not actually is the different matter. We possibly knew very many very many people, actually felt has not been a friend. Calculated you have the friend, but you also are the person which treasures the friendship very much, but opposite party this idea, each other step has not been able to be consistent, you always can change become estranged, to finally, shape with stranger. The tolerance, gives in to and caters to, regarding maintains section of friendships to say, only is for a while the idea. You must know, when you 1. are not respected, you are making the friend by no means, but is begging. Between the person and the person always by some kind of sentimental control, that possibly is loves or hates, is the dependence or the resistance, also possibly is likes hating to interweave, the dependence and the resistance with in, the people sometimes link own also to make not the clear own idea, much less regarding others? The friend is unkind to you, you actually do not abandon to their shed, that very good, actually should decide by a set time front, thoroughly lets oneself in be disappointed leaves. The friend, always is not in your life oxygen, does not have the friend is cannot die, temporarily does not have the friend not to represent forever does not have the friend. To the contrary, if you have a crowd already did not work as you were friend's friend, but you or painstakingly entangled to you continuous, that certainly did not represent you really to need the friend. But is you cannot find the value on the oneself body .
Honest friendship

2007-05-01 11:13:01 補充:
其實你可以到下面的website翻譯的,而且速度都很快babelfish.yahoo.com/ http://www.worldlingo.com/zh_tw/products_services/computer_translation.htmlhonyaku.yahoo.co.jp/ 不過最好,最直接的都是憑自己英文來譯吧I hope I can help you la!
2007-05-01 7:04 pm
Each people all need the friend.

But, needs to turn over to the need, has with actually has not been the different matter.
We possibly knew very many very many people, felt actually one has not been a friend. Even if you have the friend, but you also are the human who treasures the friendship very much, but opposite party this idea, each other step has not been able to be
consistent, you always can become become estranged, to finally, shape with stranger.
The tolerance, gives in and caters to, regarding maintains section of friendships, only is for a while the idea. You must know, when you are not respected, you are making friends by no means, but is begging. Between the human and the human always by some kind of sentimental control, that possibly is loves or hates, is the dependence or the resistance, also possibly is likes hating to interweave, the dependence and the resistance with in, the people sometimes link own also not to clarify own idea, much less regarding others?

The friend is unkind to you, you do not abandon actually to their shed, that is very good, should decide one actually by a set time, lets oneself in disappointed front leave thoroughly.

The friend, is not always in your life oxygen, does not have the friend not to be able to die, does not have the friend not to represent temporarily forever does not have the friend.

On the contrary, if you had a crowd already not to work as you were friend's friend, but you entangled painstakingly to you continuous, that did not represent you really to need the friend. But is you cannot find the value honest friendship on oneself body
2007-05-01 7:00 pm
Each people all need the friend. But, needs to turn over to the need, has with not actually is the different matter. We possibly knew very many very many people, actually felt has not been a friend. Calculated you have the friend, but you also are the person which treasures the friendship very much, but opposite party this idea, each other step has not been able to be consistent, you always can change become estranged, to finally, shape with stranger. The tolerance, gives in to and caters to, regarding maintains section of friendships to say, only is for a while the idea. You must know, when you 1. are not respected, you are making the friend by no means, but is begging. Between the person and the person always by some kind of sentimental control, that possibly is loves or hates, is the dependence or the resistance, also possibly is likes hating to interweave, the dependence and the resistance with in, the people sometimes link own also to make not the clear own idea, much less regarding others? The friend is unkind to you, you actually do not abandon to their shed, that very good, actually should decide by a set time front, thoroughly lets oneself in be disappointed leaves. The friend, always is not in your life oxygen, does not have the friend is cannot die, temporarily does not have the friend not to represent forever does not have the friend. To the contrary, if you have a crowd already did not work as you were friend's friend, but you or painstakingly entangled to you continuous, that certainly did not represent you really to need the friend. But is you cannot find the value on the oneself body Honest friendship


收錄日期: 2021-04-12 20:21:35
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070501000051KK01202

檢視 Wayback Machine 備份