普通話homwork

👨🏻‍🏫 學術台語言

Sunny

2007-05-01 6:26 pm

請將下列廣州話譯寫成正規的普通話
(1)一種米養百種人
(2)七國咁亂
(3)八八九九
(4)十劃未有一撇
(5)十五十六
(6)百上加斤

回答 (4)

用戶4478

2007-05-01 9:06 pm

✔ 最佳答案

(1)一種米養百種人 ─ 世上的人良莠不齊
(2)七國咁亂 ─ 非常混亂，非常亂
(5)十五十六 ─ 七上八下

其他找不到答案，對不起！

參考: http://hanyu.chi.cuhk.edu.hk/radical.asp & 我

👍 0 👎 0

用戶125403

2007-05-02 1:58 am

(1)一種米養百種人 - 一樣米養百樣人
(2)七國咁亂 - 亂七八糟
(3)八八九九 - 差不多了
(4)十劃未有一撇 - 八字還沒一撇
(5)十五十六 - 七上八下
(6)百上加斤 - 雪上加霜

👍 0 👎 0

[匿名]

2007-05-02 1:46 am

(1)一種米養百種人 - 一樣米養百樣人 / 這世界什麼樣的人都有
(2)七國咁亂 - 亂七八糟 / 一團混亂 / 情勢混亂
(3)八八九九 - 差不多了
(4)十劃未有一撇 - 八字還沒一撇
(5)十五十六 - 七上八下
(6)百上加斤 - 雪上加霜

👍 0 👎 0

nkp

2007-05-01 8:41 pm

十五十六=七上八下
其他唔識
+_+

👍 0 👎 0