唔該~幫我譯文呀

阿妮塔還算幸運. 她的醫生學識淵博和富有同情心. 他跟阿妮塔的父母解釋,他們的女兒需要他們的愛護和支持,度過疾病; 訓斥和懲罰不會幫助她. 慢慢地,阿妮塔開始復甦,因為她的父母的支持.

希望我可以幫到您!
圖片參考：http://hk.yimg.com/i/icon/16/1.gif

阿妮塔運氣好。 她的醫生知識淵博和同情。 他向阿妮塔的父母解釋他們的女兒需要他們的愛並且支持完成病； 訓斥並且處罰將不幫助她。 緩慢，因為她的父母支持，阿妮塔開始恢復。

http://fanyi.cn.yahoo.com/?source=0U

阿列卡(Anita)已算幸運了. 她的主診醫生知識淵博, 且極富同情心. 他向阿列卡雙親解釋, 他們的女兒需要他們無私的愛心及支持, 以面對這場疾病. 懲罰對她來說是毫無幫助的. 於是, 阿列卡因着父母的支持, 而開始慢慢地康復過來.

anita 好好彩，因為佢有一個仁心仁術o既醫生。醫生解釋畀anita 雙親聽，要度過疾病o既難關，anita 需要佢地o既支持，責罵同懲罰對佢地個女於事無補。由於雙親o既支持，anita 慢慢o甘復原。

Anita十分幸運。她的醫生知識淵博和富有同情心。他對Anita的父母解釋他們女兒最需要他們的愛和支持才能成功克服這個病和痊癒；責罵和處罰並不能夠幫助她。逐漸地，Anita因為她父母對她的支持而開始康復。

句子：
Anita was lucky. ANITA十分幸運。

Her doctor was knowledgeable and sympathetic. 她的醫生學識十分淵博且富有同情心。

He explained to Anita’s parents that their daughter needed their love and support to get through the illness; 他向ANITA的父母解釋：他們的女兒需要他的愛和支持從疾病中康愎過來；

scolding and punishment would not help her. 責罵和懲罰幫不了她。

Slowly, Anita began to recover because of her parent’s support. 慢慢地，ANITA因為得到父母的支持，開始康愎了。

全文：
English：
Anita was lucky. Her doctor was knowledgeable and sympathetic. He explained to Anita’s parents that their daughter needed their love and support to get through the illness; scolding and punishment would not help her. Slowly, Anita began to recover because of her parent’s support.

中文：
ANITA十分幸運。她的醫生學識十分淵博且富有同情心。他向ANITA的父母解釋：他們的女兒需要他的愛和支持從疾病中康愎過來；責罵和懲罰幫不了她。慢慢地，ANITA因為得到父母的支持，開始康愎了。

阿妮塔運氣好。 她的醫生知識淵博和同情。 他對阿妮塔解釋 ˇs 父母他們的女兒需要他們的愛並且支援完成病； 訓斥，處罰將不幫助她。 緩慢，因為她的父母，阿妮塔開始恢復 ˇs 支援。

Anita 十分幸運，她的醫生是有知識及有同情心的。
他向anita 的家人解釋：anita 需要家人的支持及愛才可以戰勝病魔。
責罵及懲罰是不可以幫助她。
漸漸地，anita得到家人的支持，開始康復過來。

Anita幸運。 她的醫生是博學和有同情心的。 他解釋了對Anita的父母他們的女兒需要他們的愛和支持通過病症得到; 責罵和處罰不會幫助她。 慢慢地，由於她的父母的支持， Anita開始恢復