廣東話俗語

[三水佬睇走馬燈，陸續有來驚]
走馬燈利用熱空氣流動推使樞轉，形成樞筒上公仔轉動，是舊時玩意兒一種。陸續即繼續，樞筒循環轉動，公仔不斷出現。三水話音「有來驚」即不斷出現。用此表示，事情繼續而來的，等著瞧吧。
[阿茂整餅，無嗰樣整嗰樣]
阿茂是舊時廣州市蓮香茶樓之做餅師傅，區茂。以前蓮香樓賣老婆餅、棗茸酥、皮蛋酥等餅，區茂落鋪巡視時發現邊樣賣曬就加整邊樣，所以就話‘無嗰樣整嗰樣’，以前褒義，而家貶義，話人畫蛇添足。
[賣鹹鴨蛋]
指死亡。因舊時死者入棺，棺下放大量牙灰，而鹹鴨蛋製作過程中，亦加入大量牙灰，故有此比喻。
[禾稈冚珍珠]
直譯可以解釋，用禾稈(即禾草)蓋著珍珠。表面上是不值錢的東西，實際上價值連城。
[打劫紅毛鬼，進貢佛蘭西]
廣東人包括南洋華僑稱英國人為「紅毛鬼」，「佛蘭西」故名思義就系法國。 指人只顧把利益給外人，自己人亳無「著數」可言。「一場歡喜，一場空」。


歇後語:
雞食放光草——心知肚明
山草藥——噏得就噏
繡花袋仔——人人啱
屎坑關刀——文（聞）唔得，武唔得
天堂尿壺——全神貫注
神台貓屎——神憎鬼厭
紅番排隊去洗手間——語無倫次（羽毛輪廁）
紅番排隊開大——倫敦（輪蹲）
老婆擔遮——陰公(陰功)　
老公撥扇——妻涼(淒涼)

廣東話俗語有好多，請參閱以下網頁:
http://www.rthk.org.hk/elearning/lautinchi/index.htm(劉天賜之俗語趣談)
http://www.cantonese.org.cn/oncc/ (妙趣廣東話)

What is this?