請幫忙把下面的中文譯成英文：
為促進同事間的友誼及強身健體，在5月2日(星期三)下午六時正於(地點)舉行一場籃球友誼賽，由a部門同事對b部門同事。有興趣參加此次比賽的同事請發電郵致以下聯絡人報名：
...
歡迎所有同事到場觀賽及打氣。
簡單電郵中譯英
2007-05-01 1:00 am
回答 (3)
2007-05-01 1:03 am
✔ 最佳答案
A section of reason a performing a basketball friendly game once in (a spot) (Wednesday) at just at in 6 in afternoon on friendship and strong body Ken body, May 2 to promote it between colleagues is belonging to the same school and is belonging to the same school in a section of b. I mail it that interest participates in the colleague who played a game this time and generate electricity and sends the following and I can hit ferry and apply for a person： ...
I welcome that outlook on all attendance belonging to the same school competes and airs it.
2007-05-01 2:33 am
1.section of reason a performing a basketball friendly game once in (a spot) (Wednesday) at just at in 6 in afternoon on friendship and strong body Ken body, May 2 to promote it between colleagues is belonging to the same school and is belonging to the same school in a section of b. I mail it that interest participates in the colleague who played a game this time and generate electricity and sends the following and I can hit ferry and apply for a person：
I welcome that outlook on all attendance belonging to the same school competes and airs it.
2.We will hold a basketball friendly match on 2nd May (Wed.) 6:00pm at [place]. The two teams will be A from [department] and B from [department]. Those who are interested in taking part in this match plaese send an e-mail to XXX.
Welcome you all to watch the match and boost the morale of the players.
3.In order to promote the friendship among the colleagues and improve the health, on May 2 (Wednesday) In the (place) at six o'clock sharp in the afternoon Hold a basketball friendly match, by a department's colleague to b department's colleague. The interested colleague participating in this competition generates electricity and posts causing to get in touch with people and register followingly, please:
Welcome all colleagues to show up and watch the match and inflate.
I welcome that outlook on all attendance belonging to the same school competes and airs it.
2.We will hold a basketball friendly match on 2nd May (Wed.) 6:00pm at [place]. The two teams will be A from [department] and B from [department]. Those who are interested in taking part in this match plaese send an e-mail to XXX.
Welcome you all to watch the match and boost the morale of the players.
3.In order to promote the friendship among the colleagues and improve the health, on May 2 (Wednesday) In the (place) at six o'clock sharp in the afternoon Hold a basketball friendly match, by a department's colleague to b department's colleague. The interested colleague participating in this competition generates electricity and posts causing to get in touch with people and register followingly, please:
Welcome all colleagues to show up and watch the match and inflate.
2007-05-01 1:08 am
We will hold a basketball friendly match on 2nd May (Wed.) 6:00pm at [place]. The two teams will be A from [department] and B from [department]. Those who are interested in taking part in this match plaese send an e-mail to XXX.
Welcome you all to watch the match and boost the morale of the players.
Welcome you all to watch the match and boost the morale of the players.
參考: myself
收錄日期: 2021-04-12 19:24:10
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070430000051KK02519