翻譯PLEASE

2007-05-01 12:47 am
Soon after they heard someone running after them. They looked back. They found He called out, “Stop, thieves! Stop, thieves !”
The first traveler said, “What shall we do? He is running after us. We shall be caught by him.” “Don't say we, but I shall be caught. You found the ax, and you say it is yours,” said the other, and left him alone.
The first traveler tried to hide the ax, but he did not know where to hide it. And at last he was caught by the owner of the ax.

回答 (3)

2007-05-01 2:41 am
✔ 最佳答案
1.在他們聽見某人跑在他們以後之後。他們看了。他們找到他召集了, ..Stop, 竊賊! 停止, 竊賊! .. 第一旅客說, ..What 將我們做? 他跑在我們以後。我們將由him... ..Don't 捉住說我們, 但我將被捉住。您發現了軸, 並且您說它是你的, .. 認為其他, 和左他單獨。第一旅客設法掩藏軸, 但他不知道在哪裡掩藏它。並且最後他由軸的所有者捉住了。

2.不久以後他們聽見有人在追他們。他們往後看。他們找到
他叫道, '停止, 賊人! 停止, 賊人!'
第一個旅客說, '我們應如何做? 他在追我們。我們將被他抓到。' '別說我們, 應說我將被抓住。你發現了斧頭, 並且你說它是你的,' 另一個人說, 而留下了他獨自一人。第一個旅客嘗試藏起斧頭, 但他不知道應可在哪裡藏它。最後他被斧頭的主人捉住了。

3. 在他們聽到某人追他們後不久。 他們回顧。 他們發現他大叫,頂,賊﹗ 賊,停止﹗
第一個旅遊者說,帽子我們將做嗎? 他正追我們。 他將抓住我們。 別說我們,但是我將被趕上。 你發現斧, 並且你說它是你的,說另一個,並且不管他。
第一個旅遊者努力隱藏裁減,但是他不知道在那裡隱藏它。 並且最後斧的擁有人抓住了他。
2007-05-01 1:35 am
不久以後他們聽見有人在追他們。他們往後看。他們找到
他叫道, '停止, 賊人! 停止, 賊人!'
第一個旅客說, '我們應如何做? 他在追我們。我們將被他抓到。' '別說我們, 應說我將被抓住。你發現了斧頭, 並且你說它是你的,' 另一個人說, 而留下了他獨自一人。第一個旅客嘗試藏起斧頭, 但他不知道應可在哪裡藏它。最後他被斧頭的主人捉住了。

2007-05-03 18:30:50 補充:
自己唔識譯, 就抄人地答案
參考: Something seems to be missing between 'They found 'They found' and 'He called out'
2007-05-01 12:51 am
Soon after they heard someone running after them. They looked back. They found He called out, “Stop, thieves! Stop, thieves !”
The first traveler said, “What shall we do? He is running after us. We shall be caught by him.” “Don't say we, but I shall be caught. You found the ax, and you say it is yours,” said the other, and left him alone.
The first traveler tried to hide the ax, but he did not know where to hide it. And at last he was caught by the owner of the ax.

在他們聽見某人跑在他們以後之後。他們看了。他們找到他召集了, ..Stop, 竊賊! 停止, 竊賊! .. 第一旅客說, ..What 將我們做? 他跑在我們以後。我們將由him... ..Don't 捉住說我們, 但我將被捉住。您發現了軸, 並且您說它是你的, .. 認為其他, 和左他單獨。第一旅客設法掩藏軸, 但他不知道在哪裡掩藏它。並且最後他由軸的所有者捉住了。


收錄日期: 2021-04-12 19:24:06
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070430000051KK02433

檢視 Wayback Machine 備份