それほどたいしたけがではないんですよ 係點解呢??
請詳細解釋 thanks
それほどたいしたけがではないんですよ 係點解呢??
2007-04-30 11:58 pm
回答 (2)
2007-05-01 1:37 am
✔ 最佳答案
｢それほど～ない｣：表示｢没有那麼～｣的意思。｢たいした｣：後接名詞。
たいした＋Positive＝非常～
たいした＋Negative＝没有什麼(大不了)～
｢けが｣：受傷
全句的意思是與樓上ts_kanさん所講的一樣。
｢没有什麼大不了的受傷(＝是小事)。｣
參考: 自己
2007-05-01 12:16 am
如果用返漢字寫﹐可以寫成﹕
それ程 大した 怪我 ではないんですよ。
意思係﹕
並唔係太嚴重既受傷呀。
それ程 大した 怪我 ではないんですよ。
意思係﹕
並唔係太嚴重既受傷呀。
收錄日期: 2021-04-23 19:11:02
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070430000051KK02183