英文句子一問 ---- Lunch is my favourite meal.

2007-04-30 10:34 pm
Lunch is my favourite meal.
請問以上的這句英文句子有沒有問題呢?

回答 (7)

2007-04-30 10:38 pm
✔ 最佳答案
Yes, your sentence is incorrect.
Lunch you have to be specific about what kind of food u consume at lunch.You can not simply say lunch is my favourite meal. You have to state precisely what kind of food is my favourite meal.
參考: Longman Dictionary
2007-04-30 11:30 pm
I agree with the above lady, correct in grammar, but it is not an English expression

中文如硬要用英語書寫,多會變得冗長, 舉例如下文:
'Among the three meals in a day, I like lunch the most.'
2007-04-30 10:44 pm
用中文說就是:午餐是我最喜愛的食物
當然有點錯誤
如果換成:Rice/Soup/Chicken leg is my favourite meal.會比較好
(即細分午餐的食物,不然會怪怪的)
參考: My self
2007-04-30 10:42 pm
有,you should write this:My favourite meal is my lunch.;then you said why you like the lunch and what food do you like best in the lunch.
參考: me
2007-05-01 1:52 am
小小錯

午餐是我最喜愛的一餐

meal係一餐, 唔係食物 (food)

加of the day會好些

Lunch is my favorite meal of the day.
午餐是我一天裏最喜愛的一餐
參考: 在加拿大十五年
2007-04-30 10:52 pm
啱. 你想講你最仲意果餐係lunch ar ma, 不過少少怪, 唔知點解
參考: me
2007-04-30 10:45 pm
Incorrect.
According to different meaning, you need to change to :

Chinese rice with meat lunch set is my favourite meal.

or
Chinese rice with meat is my favourite lunch set.

or

I like haveing lunch more than dinner.

2007-04-30 20:09:09 補充:
orI like having lunch more than dinner and breakfast.orMy favourite time of having food is lunch time.Or other acceptable expressions.


收錄日期: 2021-04-12 19:23:59
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070430000051KK01842

檢視 Wayback Machine 備份