＂謝謝您的關心問候＂英文應該是怎麼寫呢？
回答 (5)
2007-04-30 8:21 pm
✔ 最佳答案
其實，呢ｄ說話係英文入面好少咁樣寫，
睇你咁樣問，
應該係寫信啦！
所以，
你可以咁樣寫：
「Thanks for your caring and kindness.」
前者當然係指關心，
後者雖然唔係完全解作問候，
但係，
從佢個意思上係多謝人地既友善，
其實就係指「多謝你咁友善去問候我啊」咁樣。
希望可以幫到你！
參考: 自己
2007-04-30 9:50 pm
Thank you for your kindly concern of me.
2007-04-30 9:29 pm
Thank you for your kind regard.
2007-05-01 2:31 am
Thanks for your kindness and regards.
收錄日期: 2021-04-11 15:26:56
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070430000051KK01266