幫我把"這些學校不會成為小一家長的首選"譯為英文

these schools would not be the first preference for the parents.

All of these school will not be 1st choice of P.1 parents

2007-04-30 11:48:42 補充：
The correct sentence isAll of these schools will not be the 1st choice of P.1 pupil' parents.

None of these schools will not be the first choice of the parents of P1 pupils .

2007-04-30 10:59:37 補充：
None of these schools will be the first choice of the parents of P1 pupils . 這個才對~不好意思..剛才多打了"not"~

http://fanyi.cn.yahoo.com/?source=0U

The parents of the primary 1 students will not choose these schools

as their first choice.

Parents of becoming P1 student would not choose these shcool to be their first chose.

2007-04-30 04:37:10 補充：
Parents of becoming P1 student would not choose these shcool to be their first choise. 唔好意思 最尾個chose果到應該加多個i choise 岩岩打錯- -

These schools will not become the young guardian's first choice