可以幫我譯呢段英文嗎?..緊急 (20 分)

2007-04-30 10:16 am
博彩業在澳門的經濟中扮演著重要的角色。很多遊客喜歡在澳門賭博,弈有很多本地人經常進入賭場,博彩業在澳門可以分為五大類:賭場賭博、賽馬、賽狗、彩票和足球博彩。澳門博彩業,目前仍停留以黃賭為賣點,旅客平均逗留約一日,當中有過半旅客是即日來回,反映澳門缺乏博彩業以外的旅遊設施。

澳門現在有十九間娛樂場(賭場),大部分集中在港澳碼頭(Macau Ferry Terminal)一帶,當中以金沙娛樂場(Sands Casino)規模最大,它全部在政府的特許,以及其同的規章下經營。當然進入賭場都有年齡限制,所有賭場均需18歲以上才可進入的。

回答 (4)

2007-04-30 12:14 pm
✔ 最佳答案
In Macao, gambling industry plays a very important role in developing macao economy. A lot of tourists like gambling there, while many locals like going to casinos. In fact, the industry in Macao can be classified into five groups. They are gambling in casinos, betting a horse racing, betting a dog one, a wager in lottery tickets, and football gambling. However, due to the industry only deeming gambling as only a selling point, tourists, on average, will stay merely a day. Of these tourists, there are more than half who take day return tickets to visit Macao. This reflects the fact that Macao is lacking other tourism facilities/industries other than the gambling one.

In Macao, there are now nineteen casinos and most of them are located nearly at Macau Ferry Terminal. Of these casinos, Sands Casino is the biggest one and all of them are licensed by the government to run their operation. In fact, there are permission age limit for visiting all casinos, which is 18 and above.

2007-04-30 04:23:24 補充:
In fact, there is permission age limit for visiting all casinos, which is 18 and above.Change the word "are" to "is"
2007-05-01 11:38 pm
博彩業在澳門的經濟中扮演著重要的角色。很多遊客喜歡在澳門賭博,弈有很多本地人經常進入賭場,博彩業在澳門可以分為五大類:賭場賭博、賽馬、賽狗、彩票和足球博彩。澳門博彩業,目前仍停留以黃賭為賣點,旅客平均逗留約一日,當中有過半旅客是即日來回,反映澳門缺乏博彩業以外的旅遊設施。

澳門現在有十九間娛樂場(賭場),大部分集中在港澳碼頭(Macau Ferry Terminal)一帶,當中以金沙娛樂場(Sands Casino)規模最大,它全部在政府的特許,以及其同的規章下經營。當然進入賭場都有年齡限制,所有賭場均需18歲以上才可進入的。

The abundant color industry acts the important role in Aomen's economy. Very many tourists like in Aomen gambling, play chess have very many natives frequently to enter the gambling establishment, the abundant color industry may divide into five big kinds in Aomen: Gambling establishment gambling, horse racing, dog racing, lottery ticket and soccer abundant color. The Aomen abundant color industry, at present still paused by Huang Tuwei sells the spot, the passenger equally stops over approximately on first, middle has the more than half passenger was today back and forth, reflected Aomen lacked abundant color industry outside the tourist facility. Aomen now has 19 recreation areas (gambling establishment), the majority of centralisms area Macau Ferry Terminal, middle scale are biggest by Sands the Casino, it completely in government's special permission, by and its with the rules and regulations under manages. Certainly enters the gambling establishment all to have the age limit, all gambling establishments need above 18 years old only then to be possible to enter.
2007-04-30 5:37 pm
2007-04-30 1:01 pm
The lottery industry is playing the important role in Macao's economy. Very many tourists like in Macao gambling, play chess have many natives to enter the gambling establishment frequently, the lottery industry may divide into five broad headings in Macao: Gambling establishment gambling, horse racing, dog race, lottery ticket and soccer abundant color. Macao lottery industry, still paused at present by Huang Duwei the selling point, the passenger stay on first, middle has more than half passenger is approximately equally today back and forth, reflected that Macao lacks outside the lottery industry the tourist facility.

Macao has 19 recreation areas now (gambling establishment), the majority concentrates in the Hong Kong and Macao wharf (Macau Ferry Terminal) area, middle (Sands Casino) the scale is biggest by the Jinsha recreation area, it completely in government's special permission, as well as it with the rules and regulations under manages. Certainly enters the gambling establishment to have the age limit, all gambling establishments need above 18 years old only then to be possible to enter.


收錄日期: 2021-04-12 19:24:37
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070430000051KK00435

檢視 Wayback Machine 備份