and既用法

2007-04-30 7:11 am

we're tired and want to go to bed. 如果轉做 opposite

係咪 we aren't tired or want to go to bed
呢句其實係咪應該要用or 唔用and呢? or 查字典既解釋有也不既意思可用negative中但and就話係同/和/也

we aren't tired or want to go to bed
我們不累也不想訓

we aren't tired and want to go to bed
我們不累也/同/和想訓?

第二果句係咪唔岩呢?中文理解既意思都唔岩
定還是係前面已經用左aren't 有negative意思後面就算用 and 都係解不?

更新1:

嗯我認為第二個回覆既朋友都講得岩 want 跟返 don 't 唔用are , 唔記得咁如果後面改做 aren 't tired and hungry呢? 可以用and嗎

回答 (9)

Suyi

2007-04-30 7:25 am

✔ 最佳答案

"we aren't tired or want to go to bed"---------呢句係唔合邏輯同文法~
"we aren't tired and want to go to bed"--------------呢句都係唔合邏輯同文法~

tired要用aren't
want要用don't
所以,如果你係想講"我們不累也不想訓"
英文應該係"we aren't tired and we don't want to go to bed."

參考: 自己

👍 0 👎 0

hoi kiu

2007-05-04 10:02 pm

第二句一定唔岩!

👍 0 👎 0

用戶155718

2007-05-04 4:57 am

You use AND when you want to combine two things together. I like apples and oranges. you use or in this situation what do you want, coffee or tea?
The opposite of we are tired and want to go to bed is we aren't tired and don't want to go to bed too.

參考: my own knowledge

👍 0 👎 0

用戶50683

2007-05-03 9:17 pm

應該用
We aren't tired nor (we) want to go to bed.

第二個 we 可用可不用。

當表達兩樣都不想的時候，比較清楚的方法是用nor，雖然現今人們不太習慣如此用。

至於改為hungry, 你還是應該用or，即
We aren't tired or hungry.

雖然也可以用nor : We aren't tired nor hungry，但略嫌累贅。

參考: 自己的經驗

👍 0 👎 0

Athena

2007-05-03 4:41 am

第二句唔岩

👍 0 👎 0

athenagigi

2007-05-02 9:01 pm

I think it should be " We're not tired nor to bed"

👍 0 👎 0

ANNA

2007-05-02 4:37 am