請翻譯專家幫我翻譯以下文字!(人手翻譯), Thanks!

2007-04-30 7:08 am
香 港 海 洋 公 園 設 有 八 款 別 緻 婚 禮 套 餐 , 不 但 讓 海 豚 、 海 獅 等 見 證 新 人 山 盟 海 誓 , 還 可 乘 坐 摩 天 輪 、 越 礦 飛 車 , 潛 入 水 底 作 愛 的 宣 言
海 洋 公 園 婚 禮 套 餐 中 以 收 費 10萬9999元 的「水中良緣」最 貴,於 海 洋 館 舉 行,新 人 可 進 行 一 場 水 中 婚 禮,為 全 亞 洲 獨 有,中 式 餐 宴 婚 禮 套 餐 則 收 8萬9999元。

回答 (6)

2007-04-30 7:12 am
✔ 最佳答案
Ocean park in Hong Kong establishes eight unique wedding fix menu in restaurants, letting not only the witness New appointee pledge of eternal loves, such as dolphin and sea lion...etc., can also ride in a Sky Wheel, more the mineral fly a car, sneaking in the declaration that the water bottom makes love
In the ocean park wedding fix menu in restaurant with charge 100,0009999 dollars"good marriage in water"s the most expensive, hold in the ocean building, the New appointee can carry on the wedding in a water, possessing singly for whole Asiases, the Chinese meal Yan wedding fix menu in restaurant then accepts 9999 dollarses 80,000.
2007-06-01 3:50 pm
the grammar is wrong in some bits
2007-05-01 11:59 pm
香 港 海 洋 公 園 設 有 八 款 別 緻 婚 禮 套 餐 , 不 但 讓 海 豚 、 海 獅 等 見 證 新 人 山 盟 海 誓 , 還 可 乘 坐 摩 天 輪 、 越 礦 飛 車 , 潛 入 水 底 作 愛 的 宣 言
海 洋 公 園 婚 禮 套 餐 中 以 收 費 10萬9999元 的「水中良緣」最 貴,於 海 洋 館 舉 行,新 人 可 進 行 一 場 水 中 婚 禮,為 全 亞 洲 獨 有,中 式 餐 宴 婚 禮 套 餐 則 收 8萬9999元。
Ocean Park is equipped with eight section unique wedding ceremonies sets meal, not only lets testimony new person pledge of eternal love and so on the porpoise, sea lion, but also may ride the ferris wheel, the Vietnamese ore speeding car, dives the manifesto sea park wedding ceremony set which into under water does loves meal center to collect fees one hundred thousand and nine thousand nine hundred and ninty nine dollars "in the water the predestined match" to be most expensive, holds to the sea hall, the new person may carry on in water the wedding ceremony, is in sole possession of for the entire Asia, the Chinese type meal feast wedding ceremony set meal receives eighty thousand and nine thousand nine hundred and ninty nine dollars.
2007-05-01 3:27 am
The Hong Kong Ocean Park boasts 8 different fun and unforgetable wedding packages. Not only let dolphins and Sea Lions witness your special moment; you can also take your wedding vowels on the Mary-go-round, Flying car, or underwater.

"Union in the blue" is the most expensive package among the Ocean Park wedding packages. The wedding ceremony is being held underwater, which is the one and only in Asia. It is priced at $19999.00.

Chinese styled wedding package costs $89999.00.
2007-04-30 8:22 pm
Ocean Park Hong Kong offers eight unique wedding ceremony packages. The new couple not only has the ceremony with the dolphins and sealions; can also pledge their love vows while riding the Ferris Wheels, the Dragon roller coaster or even going underwater.

The most expensive Wedding Ceremony at Ocean Park package is the "Tie a Reef Knot", which is $109,999. The new couple will have their underwater wedding ceremony in the Atoll Reef, the only one in Asia. The Chinese Banquet package is $89,999.

2007-04-30 12:30:28 補充:
以上二人, 不是人手翻譯.
參考: Myself and Ocean Park
2007-04-30 12:50 pm
Hong Kong sea park is equipped with eight section of unique wedding ceremony meals, not only lets testimony new person pledge of eternal love and so on porpoise, sea lion, but may also ride the ferris wheel, the Vietnamese ore speeding car, under water submerges in the manifesto sea park wedding ceremony meal which does loves to collect fees 109,999 Yuan “in the water the predestined match” most expensive, holds in the sea hall, the new person may carry on in water the wedding ceremony, is in sole possession of for the entire Asia, the Chinese type meal feast wedding ceremony meal receives 89,999 Yuan.


收錄日期: 2021-04-12 19:24:43
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070429000051KK06317

檢視 Wayback Machine 備份