如果想話 <書櫃內只有日語的雜誌>
咁應該係
１．本箱の中に日本語の雜誌だけあります
２．本箱の中に日本語の雜誌がだけあります
同埋點解呢??
日本語簡單問題
2007-04-30 6:27 am
回答 (3)
2007-05-01 2:02 am
✔ 最佳答案
天使愛美麗さん解得很清楚。我想補充少少。
１．本箱の中に日本語の雜誌だけあります 是對。
２．本箱の中に日本語の雜誌がだけあります 是不對。
副助詞｢だけ｣前面不能放｢が｣、但放｢だけ｣後面就可以。
例：本箱の中に日本語の雑誌だけがあります。
通常｢だけ｣前面是名詞或動詞・形容詞的連体形(＝普通形的現在形)。
例：ここに本だけあります。(名詞) 這裏只有書。
行くだけ行きます。(動詞) 只是去一去。
おもしろくないだけです。(形容詞) 只是不好玩。
但有些助詞可以放在｢だけ｣前面。
例：あなたにだけ教えます。(助詞｢に｣) 只告訴你。
除｢に｣、｢と｣、｢へ｣等等。
參考: 自己
2007-04-30 6:45 pm
1 才是正確的。
文型上是 名詞＋ ～だけ
前面不需要放助詞
但也有例外，例如你想強調只有３本(是)日本語雜誌，就可以說：
本箱の中に日本語の雑誌が3冊だけあります。
*建議你可參考以下的WEBSITE
有許多的文例可供參考呢
http://ws.31rsm.ne.jp/~toolware/dictionary/dictionary.html
2007-04-30 10:47:18 補充：
TO: 樓上的日文的文型無話整唔整齊尤其助詞, 有就有, 無就無, 要記清楚啊!
文型上是 名詞＋ ～だけ
前面不需要放助詞
但也有例外，例如你想強調只有３本(是)日本語雜誌，就可以說：
本箱の中に日本語の雑誌が3冊だけあります。
*建議你可參考以下的WEBSITE
有許多的文例可供參考呢
http://ws.31rsm.ne.jp/~toolware/dictionary/dictionary.html
2007-04-30 10:47:18 補充：
TO: 樓上的日文的文型無話整唔整齊尤其助詞, 有就有, 無就無, 要記清楚啊!
參考: 自己, 並非翻譯機翻譯
2007-04-30 6:52 am
應該系1.
用左だけ就吾會加が呢個助詞...
同樣地...しかない都吾會加が...
意思系:::
裝書個盒入面只有日文的雜誌...
本箱 = 裝書的盒
だけ = 只
あります = 有
****
だけ = しかない (しか + 否定形)
あります (禮貌形) = ある (同朋友傾計用)
用左だけ就吾會加が呢個助詞...
同樣地...しかない都吾會加が...
意思系:::
裝書個盒入面只有日文的雜誌...
本箱 = 裝書的盒
だけ = 只
あります = 有
****
だけ = しかない (しか + 否定形)
あります (禮貌形) = ある (同朋友傾計用)
收錄日期: 2021-04-23 20:16:36
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070429000051KK06036