我寫了一首七絕 『春何在』 ,請賜教。

2007-04-30 6:20 am
多倫多的四月仍是冬末,今年我們更有一個白色的復活節假期。 漫漫長冬足有半年之久,不過待到三、四月間,就算天氣再冷,因為知道離春天不遠,這個盼待的過程卻又變得有意思了。 其實我的中文詞彙未能豐富,這首詩應該有更好的表達方式,就請高手在用詞及詩意方面給予意見,歡迎指正修改,謝謝。  此外,如果不用《春何在》作標題,可有其他建議?

《春何在》
多城四月冬仍在,猶見枝頭掛雪霜, (平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平)
莫問春風何卻步,寒冬過後識花春。 (仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平)

回答 (2)

2007-05-02 11:40 pm
✔ 最佳答案
《春何在》

這首七絕的主要問題是立意不清晰。按個人理解,作者該是想表達「樂觀期待」的感情。而在「春不遠而終將至」的詩旨中,也可引申出「飄風不終朝,驟雨不終日」的深層寓意。黑夜雖然漫長難耐,黎明始終會來。中心思想是相當正面而且餘韻甚深。

若然在下理解無誤,詩題就取得不好了,將原本肯定之思,變成了疑惑之意。而三、四句的轉、合,又未能充分表達出原意,令人看後無法掌握意旨。要表達這首詩的原意,個人感覺,一首七絕應是綽綽有餘的了,勉強寫成七律,只會變成堆砌,並無助增強詩意。

原作首二句,可改可不改,若追求更佳效果,當然可以再加推敲,這方面,就留待作者自行琢磨了。現只針對三、四句,提出一改善方案,以作參考:

莫道春風不解意,忽來一夜百花香。

全首:
多城四月冬仍在,猶見枝頭掛雪霜。
莫道春風不解意,忽來一夜百花香。

詩題可考慮《春有期》、《春來有信》等。修改後的第三句平仄,是「仄仄平平仄仄仄」句式,屬三仄腳,但不算犯律,也不犯忌。詩人常用這種「五仄二平」的句式來營造快速、迫切的節奏,以帶出下句。可參考以下例子:
(1) 此別應須各努力,故鄉猶恐未同歸。(杜甫《送韓十四江東省親》);
(2) 悵望千秋一灑淚,蕭條異代不同時。(杜甫《詠懷古跡其二》)

修改後的結語方式,屬於「哲理句」收篇。形式有點像蘇軾的:“不識廬山真面目,只緣身在此山中。”此處句意隱含,長夜漫漫,久待的黎明,總會是出人意表地突然降臨。寒冬已久留,春日亦將不遠矣。耐心等待,終可得見百花香吧。

回說原詩題《春何在》,如要表達這種疑惑而略帶怨意的感情,三、四句則要採用截然不同的寫法了。以下是其中一種可能的表達方式:

多城四月冬仍在,猶見枝頭掛雪霜。
欲問春風何卻步?教人盡日盼花香。

立意不同,詩情就差天共地了。當然,同樣的主題,寫的方法也是千變萬化的,沒有定式。方法可以參考前人詩作,但立意就全然要靠作者自行決斷的了。

參考: 個人意見
2007-04-30 8:15 am
詩的傳統作法, 是起, 承, 轉, 合.
這首七絕, 只有, 起, 承, 沒有轉, 合; 亦即詩意未盡, 一般寫境必舒情[除非你能做到寄情於境], 你只有境, 卻沒有情.
七絕可改為七律, 再加4 句舒情, 使其言之有物; [遲來的春天]對你心情有什麼影響?
如果是女孩子, 可以用借花記意, 自己正等待著識花之人......
如是男孩, 亦可記淑女遲來之意......


收錄日期: 2021-04-12 19:23:46
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070429000051KK05972

檢視 Wayback Machine 備份