張癀東話詞彙對換成普通話

１）便利店
２）玩花招
３）唔明
４）小孩子
５）老闆娘
６）零錢
７）馬鈴薯
８）可憐
９）*到黃河洗不清
１０）這個洋娃娃是用陶瓷做
１１）外面鬧哄哄，我睡不著
１２）說話少一點，說得多錯多
１３）多人的話不要緊啦

1. 雜貨店
2.花樣
3.螺絲扳手
4.小孩
5.老闆娘
6.零錢
7.馬鈴薯
8.慘
9.解釋不了
10.這個娃娃是用陶瓷做的
11.太嘈吵了,我很難入睡
12.請說少一點話,說得多錯得多
13.人多也不要緊

1. 雜貨店
2. 不同的事物
3. 螺絲扳手
４小孩
５老闆娘
６零錢
７土豆　
８可憐
９怎麼說也說不清楚
１０這是一個陶瓷娃娃
１１太吵了，我睡不著
１２少說一點, 愈說愈錯
１３人多也不要緊

1.雜貨店
2.花樣
3.螺絲扳手
4.小朋友
5.老闆娘
6.(唔識)
7.馬鈴薯
8.可憐
9.(唔識)
10.詰個娃娃是陶瓷來的
11.太噪吵了,我睡不了
12.講說句話,講多錯多啦
13.人多也不要緊

1.零食舖
2.花樣
3.扳手
4.小孩
5.老闆娘
6.零錢
7.土豆
8.可憐
9.說也說不清
10.這娃娃是陶製的
11.太吵了,我睡不著
12.少說兒話,免得越講越錯
13.人多點也不要緊

1.多士
2.?
3.?
4.小孩
5.老闆娘
6.紙屑
7.馬領薯
8.?
9.水洗都不清
10.假公仔
11.嘈得很，我訓不着
12.講少點啦，講多錯多
13.多人都不緊要啦