廣普對譯[食物]

廣東話 = 普通話
士多啤梨 = 草莓
牛扒 = 牛排
豬扒 = 豬排
雞翼 = 雞翅(膀)
雞脾 = 雞腿
魚旦 = 魚丸子
三文治 = 三明治
沙律 = 沙拉
牛油，忌廉 = 奶油
雪榚 = 冰淇淋
雪條 = 冰棒
香口膠 = 口香糖
牛(月展) = 牛腱子
牛脷 = 牛舌
雲吞 = 餛飩
菜 = 蔬菜
白菜仔 = 雞毛菜
青瓜 = 黃瓜
蕃薯 = 地瓜
薯仔 = 土豆
粟米 = 玉米
車厘子 = 櫻桃
橙汁 = 橘子汁
排骨 = 肉排
蕃茄 = 西紅柿
菠蘿 = 鳳梨
矮瓜 = 茄子
茄汁 = 茄醬
芥辣 = 芥末
豉油 = 醬油
麵 = 麵條兒
包 = 麵包，饅頭
白飯 = 米飯
朱古力 = 巧克力
雲哩拿 = 香草

(廣)番薯 = (普)地瓜

2007-04-29 16:25:50 補充：
(廣)士多啤梨 =(普) 草莓(廣)油炸鬼 =(普) 油條(廣)雞翼 =(普) 雞翅膀(廣)雞脾 =(普) 雞腿(廣)粟米 =(普) 玉米(廣)車厘子 = (普) 櫻桃(廣)菠蘿 =(普) 鳳梨