廣東話轉普通話....thx....

1.這一條這麼漂亮的圍巾是誰織的?

2.你一個人躲在房間裡面幹什麼?

3.在這一件毛衣上的心形圖案是我媽替我弄的。

1)這條這麼漂亮的圍巾是誰織的?

2)你一個人躲在房裏干嗎呀?

3)這件毛衣上的心形圖案是我媽替我織的.

1. 這條這麼漂亮的圍巾是誰編織的？

2. 你一個人躲在房間裡面幹什麼?

3. 這件毛衣上的這心型圖案是我媽媽給我編織的。

廣東話轉普通話.
1.呢條咁靚頸巾係邊個織？

（這一條這麼漂亮的圍巾是誰織的呢？）

2.你一個人匿係房度做咩？

（你一個人躲在房間裡面幹什麼?）

3.呢件冷衫上邊粒心係媽咪幫我織。

（這一件冬天衣裳上面的那一顆心, 是我媽媽為我绣的。 ）

1.呢條咁靚頸巾係邊個織？
解答：這條漂亮的圍巾是誰編織的？（不會就這樣用"織")
2.你一個人匿係房度做咩？
解答：你一個人躲在房間裏做什麼？
3.呢件冷衫上邊粒心係媽咪幫我織。
解答：這件毛衣上的心型圖案是我媽媽幫我編織的
（冷衫應該係毛衣，不是外套也不是綿衣）

1) 這一條漂亮的圍巾是那一位織呢?

2) 你一個人躲在房裡面做什麼?

3) 這一件外套上面的那一顆心, 是我媽給我織的。

1.這一條這麼漂亮的圍巾是誰織的?

2.你一個人躲在房間裡幹什麼?

3.這一件毛衣上的心形圖案是我媽替我弄的。

1.這條美麗的圍巾是誰織的?
2.你一個人躲在房間裏做什麽?
3.這件綿衣上的心是媽媽替我織的。

2007-04-29 12:32:04 補充：
2.幹什麽不是做什麽。3.是毛衣不是綿衣。