英文譯中文

follow up 是一組字，指的是跟進，不是樓下寫的那個意思
所以這句文的意思是：

請你寫電郵給我，以作跟進

http://fanyi.cn.yahoo.com/?source=0U

我用huibarbie的答案做例：
follow 後面放上不同的preposition，有特別的意義。



follow up 指的是跟進，不是Szetocheukwang寫的那個意思
所以是： 請你寫電郵給我，以作跟進 。
huibarbie的答案才對。Szetocheukwang的答案錯了。
其實would you please email to me as follow up.
可簡單的寫成Please email to me as follow up.
簡單到題有禮。Would you的寫法是比較outdate的寫法。email的心態是快而準，古老式的已沒有市場價值了。

E段文字你唔識的字只有follow up.
follow up.係解:進行到底;堅持完成
比個exp你:He decided to follow through the business first.
他決定先把這筆生意做完
由此可知,would you please email to me as follow up.即係話
你可不可以把這封e-mail寫完佢呢?
可能上文下理係佢寫到一半就走左去,放是有人叫佢
would you please email to me as follow up..